अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 5
भगवद गीता 17.5: अशास्त्रविहितं घोरं
श्रीभगवानुवाच
अशास्त्रविहितं घोरं तप्यन्ते ये तपो जनाः ।Ashastravihitam Ghoram Tapyante Ye Tapo Janah
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः कामरागबलान्विताः ॥Dambha Ahankara Samyuktah Kama Raga Bala Anvitah
अर्थ
जो लोग शास्त्र में न बताया हुआ घोर तप करते हैं, पाखंड और अहंकार से भरे हुए और काम, आसक्ति और बल से प्रेरित होकर।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अशास्त्रविहितम्ashastravihitam | not prescribed by scripture |
| घोरम्ghoram | terrible |
| तप्यन्तेtapyante | practise |
| येye | who |
| तपःtapah | austerity |
| जनाःjanah | people |
| दम्भाहङ्कारसंयुक्ताःdambha ahankara samyuktah | full of hypocrisy and egoism |
| कामरागबलान्विताःkama raga bala anvitah | driven by desire, attachment and force |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapyante ye tapo janāḥ |dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ ||
- Telugu
- అశాస్త్రవిహితం ఘోరం తప్యంతే యే తపో జనాః ।దంభాహంకారసంయుక్తాః కామరాగబలాన్వితాః ॥
- Tamil
- அஶாஸ்த்ரவிஹிதம் கோ⁴ரம் தப்யந்தே யே தபோ ஜநா꞉ ।த³ம்பா⁴ஹங்காரஸம்யுக்தா꞉ காமராக³ப³லாந்விதா꞉ ॥
- Kannada
- ಅಶಾಸ್ತ್ರವಿಹಿತಂ ಘೋರಂ ತಪ್ಯಂತೇ ಯೇ ತಪೋ ಜನಾಃ ।ದಂಭಾಹಂಕಾರಸಂಯುಕ್ತಾಃ ಕಾಮರಾಗಬಲಾನ್ವಿತಾಃ ॥
- Malayalam
- അശാസ്ത്രവിഹിതം ഘോരം തപ്യന്തേ യേ തപോ ജനാഃ ।ദമ്ഭാഹങ്കാരസംയുക്താഃ കാമരാഗബലാന്വിതാഃ ॥
- Gujarati
- અશાસ્ત્રવિહિતં ઘોરં તપ્યન્તે યે તપો જનાઃ ।દમ્ભાહઙ્કારસંયુક્તાઃ કામરાગબલાન્વિતાઃ ॥
- Bengali
- অশাস্ত্রবিহিতং ঘোরং তপ্যন্তে যে তপো জনাঃ ।দম্ভাহঙ্কারসংযুক্তাঃ কামরাগবলান্বিতাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.5
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.5: अशास्त्रविहितं घोरं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/5/