अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 1
भगवद गीता 18.1: संन्यासस्य महाबाहो
अर्जुन उवाच ।Arjuna Uvacha
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् ।Sannyasasya Mahabaho Tattvamichchhami Veditum
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ॥Tyagasya Cha Hrishikesha Prithak Keshinishudana
अर्थ
हे महाबाहो, हे हृषीकेश, हे केशिनिषूदन, मैं संन्यास और त्याग का तत्त्व अलग-अलग जानना चाहता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| संन्यासस्यsannyasasya | of renunciation |
| महाबाहोmahabaho | O mighty-armed |
| तत्त्वम्tattvam | the truth |
| इच्छामिichchhami | I wish |
| वेदितुम्veditum | to know |
| त्यागस्यtyagasya | of relinquishment |
| चcha | and |
| हृषीकेशhrishikesha | O Hrishikesha |
| पृथक्prithak | separately |
| केशिनिषूदनkeshinishudana | O slayer of Keshi |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- arjuna uvāca |saṃnyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum |tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthakkeśiniṣūdana ||
- Telugu
- అర్జున ఉవాచ ।సంన్యాసస్య మహాబాహో తత్త్వమిచ్ఛామి వేదితుమ్ ।త్యాగస్య చ హృషీకేశ పృథక్కేశినిషూదన ॥
- Tamil
- அர்ஜுந உவாச ।ஸம்ந்யாஸஸ்ய மஹாபா³ஹோ தத்த்வமிச்சா²மி வேதி³தும் ।த்யாக³ஸ்ய ச ஹ்ருʼஷீகேஶ ப்ருʼத²க்கேஶிநிஷூத³ந ॥
- Kannada
- ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ ।ಸಂನ್ಯಾಸಸ್ಯ ಮಹಾಬಾಹೋ ತತ್ತ್ವಮಿಚ್ಛಾಮಿ ವೇದಿತುಮ್ ।ತ್ಯಾಗಸ್ಯ ಚ ಹೃಷೀಕೇಶ ಪೃಥಕ್ಕೇಶಿನಿಷೂದನ ॥
- Malayalam
- അര്ജുന ഉവാച ।സംന്യാസസ്യ മഹാബാഹോ തത്ത്വമിച്ഛാമി വേദിതുമ് ।ത്യാഗസ്യ ച ഹൃഷീകേശ പൃഥക്കേശിനിഷൂദന ॥
- Gujarati
- અર્જુન ઉવાચ ।સંન્યાસસ્ય મહાબાહો તત્ત્વમિચ્છામિ વેદિતુમ્ ।ત્યાગસ્ય ચ હૃષીકેશ પૃથક્કેશિનિષૂદન ॥
- Bengali
- অর্জুন উবাচ ।সংন্যাসস্য মহাবাহো তত্ত্বমিচ্ছামি বেদিতুম্ ।ত্যাগস্য চ হৃষীকেশ পৃথক্কেশিনিষূদন ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.1
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.1: संन्यासस्य महाबाहो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/1/