अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 2
भगवद गीता 18.2: काम्यानां कर्मणां
श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।Kamyanam Karmanam Nyasam Sannyasam Kavayo Viduh
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥Sarva Karma Phala Tyagam Prahustyagam Vichakshanah
अर्थ
ज्ञानी जन कामना से किए जाने वाले कर्मों के त्याग को संन्यास जानते हैं, और विचारशील लोग सब कर्मों के फल के त्याग को त्याग कहते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| काम्यानाम्kamyanam | of desire-driven |
| कर्मणाम्karmanam | actions |
| न्यासम्nyasam | giving up |
| संन्यासम्sannyasam | renunciation |
| कवयःkavayah | the wise |
| विदुःviduh | know |
| सर्वकर्मफलत्यागम्sarva karma phala tyagam | giving up the fruits of all actions |
| प्राहुःprahuh | they call |
| त्यागम्tyagam | relinquishment |
| विचक्षणाःvichakshanah | the discerning |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |kāmyānāṃ karmaṇāṃ nyāsaṃ saṃnyāsaṃ kavayo viduḥ |sarvakarmaphalatyāgaṃ prāhustyāgaṃ vicakṣaṇāḥ ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।కామ్యానాం కర్మణాం న్యాసం సంన్యాసం కవయో విదుః ।సర్వకర్మఫలత్యాగం ప్రాహుస్త్యాగం విచక్షణాః ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।காம்யாநாம் கர்மணாம் ந்யாஸம் ஸம்ந்யாஸம் கவயோ விது³꞉ ।ஸர்வகர்மப²லத்யாக³ம் ப்ராஹுஸ்த்யாக³ம் விசக்ஷணா꞉ ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಕಾಮ್ಯಾನಾಂ ಕರ್ಮಣಾಂ ನ್ಯಾಸಂ ಸಂನ್ಯಾಸಂ ಕವಯೋ ವಿದುಃ ।ಸರ್ವಕರ್ಮಫಲತ್ಯಾಗಂ ಪ್ರಾಹುಸ್ತ್ಯಾಗಂ ವಿಚಕ್ಷಣಾಃ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।കാമ്യാനാം കര്മണാം ന്യാസം സംന്യാസം കവയോ വിദുഃ ।സര്വകര്മഫലത്യാഗം പ്രാഹുസ്ത്യാഗം വിചക്ഷണാഃ ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।કામ્યાનાં કર્મણાં ન્યાસં સંન્યાસં કવયો વિદુઃ ।સર્વકર્મફલત્યાગં પ્રાહુસ્ત્યાગં વિચક્ષણાઃ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।কাম্যানাং কর্মণাং ন্যাসং সংন্যাসং কবযো বিদুঃ ।সর্বকর্মফলত্যাগং প্রাহুস্ত্যাগং বিচক্ষণাঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.2
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.2: काम्यानां कर्मणां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/2/