अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 53
भगवद गीता 18.53: अहङ्कारं बलं दर्पं
श्रीभगवानुवाच
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।Ahankaram Balam Darpam Kamam Krodham Parigraham
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥Vimuchya Nirmamah Shanto Brahmabhuyaya Kalpate
अर्थ
अहंकार, बल, घमंड, काम, क्रोध और संग्रह को छोड़कर, ममता से रहित और शांत होकर वह ब्रह्म के साथ एक होने योग्य बनता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अहङ्कारम्ahankaram | ego |
| बलम्balam | force |
| दर्पम्darpam | arrogance |
| कामम्kamam | desire |
| क्रोधम्krodham | anger |
| परिग्रहम्parigraham | possessions |
| विमुच्यvimuchya | giving up |
| निर्ममःnirmamah | free from "mine" |
| शान्तःshantah | peaceful |
| ब्रह्मभूयायbrahmabhuyaya | for becoming Brahman |
| कल्पतेkalpate | becomes fit |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
- Telugu
- అహంకారం బలం దర్పం కామం క్రోధం పరిగ్రహమ్ ।విముచ్య నిర్మమః శాంతో బ్రహ్మభూయాయ కల్పతే ॥
- Tamil
- அஹங்காரம் ப³லம் த³ர்பம் காமம் க்ரோத⁴ம் பரிக்³ரஹம் ।விமுச்ய நிர்மம꞉ ஶாந்தோ ப்³ரஹ்மபூ⁴யாய கல்பதே ॥
- Kannada
- ಅಹಂಕಾರಂ ಬಲಂ ದರ್ಪಂ ಕಾಮಂ ಕ್ರೋಧಂ ಪರಿಗ್ರಹಮ್ ।ವಿಮುಚ್ಯ ನಿರ್ಮಮಃ ಶಾಂತೋ ಬ್ರಹ್ಮಭೂಯಾಯ ಕಲ್ಪತೇ ॥
- Malayalam
- അഹങ്കാരം ബലം ദര്പം കാമം ക്രോധം പരിഗ്രഹമ് ।വിമുച്യ നിര്മമഃ ശാന്തോ ബ്രഹ്മഭൂയായ കല്പതേ ॥
- Gujarati
- અહઙ્કારં બલં દર્પં કામં ક્રોધં પરિગ્રહમ્ ।વિમુચ્ય નિર્મમઃ શાન્તો બ્રહ્મભૂયાય કલ્પતે ॥
- Bengali
- অহঙ্কারং বলং দর্পং কামং ক্রোধং পরিগ্রহম্ ।বিমুচ্য নির্মমঃ শান্তো ব্রহ্মভূযায কল্পতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.53
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.53: अहङ्कारं बलं दर्पं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/53/