अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 54
भगवद गीता 18.54: ब्रह्मभूतः
श्रीभगवानुवाच
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।Brahmabhutah Prasannatma Na Shochati Na Kankshati
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥Samah Sarveshu Bhuteshu Madbhaktim Labhate Param
अर्थ
ब्रह्मभाव को पाया हुआ प्रसन्न मन वाला व्यक्ति न शोक करता है, न इच्छा करता है। वह सब प्राणियों में सम रहता है और मेरी परम भक्ति को पाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ब्रह्मभूतःbrahmabhutah | become Brahman |
| प्रसन्नात्माprasannatma | serene in self |
| नna | not |
| शोचतिshochati | grieves |
| नna | not |
| काङ्क्षतिkankshati | desires |
| समःsamah | equal |
| सर्वेषुsarveshu | to all |
| भूतेषुbhuteshu | beings |
| मद्भक्तिम्madbhaktim | devotion to me |
| लभतेlabhate | attains |
| पराम्param | supreme |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati |samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām ||
- Telugu
- బ్రహ్మభూతః ప్రసన్నాత్మా న శోచతి న కాంక్షతి ।సమః సర్వేషు భూతేషు మద్భక్తిం లభతే పరామ్ ॥
- Tamil
- ப்³ரஹ்மபூ⁴த꞉ ப்ரஸந்நாத்மா ந ஶோசதி ந காங்க்ஷதி ।ஸம꞉ ஸர்வேஷு பூ⁴தேஷு மத்³ப⁴க்திம் லப⁴தே பராம் ॥
- Kannada
- ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ ।ಸಮಃ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ಮದ್ಭಕ್ತಿಂ ಲಭತೇ ಪರಾಮ್ ॥
- Malayalam
- ബ്രഹ്മഭൂതഃ പ്രസന്നാത്മാ ന ശോചതി ന കാങ്ക്ഷതി ।സമഃ സര്വേഷു ഭൂതേഷു മദ്ഭക്തിം ലഭതേ പരാമ് ॥
- Gujarati
- બ્રહ્મભૂતઃ પ્રસન્નાત્મા ન શોચતિ ન કાઙ્ક્ષતિ ।સમઃ સર્વેષુ ભૂતેષુ મદ્ભક્તિં લભતે પરામ્ ॥
- Bengali
- ব্রহ্মভূতঃ প্রসন্নাত্মা ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি ।সমঃ সর্বেষু ভূতেষু মদ্ভক্তিং লভতে পরাম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.54
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.54: ब्रह्मभूतः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/54/