अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 68
भगवद गीता 18.68: य इमं परमं गुह्यं
श्रीभगवानुवाच
य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।Ya Imam Paramam Guhyam Madbhakteshu Abhidhasyati
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥Bhaktim Mayi Param Kritva Mam Eva Eshyati Asamshayah
अर्थ
जो मेरे भक्तों में इस परम गोपनीय उपदेश को कहेगा, और मुझमें परम भक्ति रखेगा, वह निःसंदेह मुझे ही पाएगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यःyah | who |
| इमम्imam | this |
| परमम्paramam | supreme |
| गुह्यम्guhyam | secret |
| मद्भक्तेषुmadbhakteshu | among my devotees |
| अभिधास्यतिabhidhasyati | will teach |
| भक्तिम्bhaktim | devotion |
| मयिmayi | to me |
| पराम्param | supreme |
| कृत्वाkritva | offering |
| माम्mam | me |
| एवeva | alone |
| एष्यतिeshyati | will come to |
| असंशयःasamshayah | without doubt |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ya imaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati |bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||
- Telugu
- య ఇమం పరమం గుహ్యం మద్భక్తేష్వభిధాస్యతి ।భక్తిం మయి పరాం కృత్వా మామేవైష్యత్యసంశయః ॥
- Tamil
- ய இமம் பரமம் கு³ஹ்யம் மத்³ப⁴க்தேஷ்வபி⁴தா⁴ஸ்யதி ।ப⁴க்திம் மயி பராம் க்ருʼத்வா மாமேவைஷ்யத்யஸம்ஶய꞉ ॥
- Kannada
- ಯ ಇಮಂ ಪರಮಂ ಗುಹ್ಯಂ ಮದ್ಭಕ್ತೇಷ್ವಭಿಧಾಸ್ಯತಿ ।ಭಕ್ತಿಂ ಮಯಿ ಪರಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಮೇವೈಷ್ಯತ್ಯಸಂಶಯಃ ॥
- Malayalam
- യ ഇമം പരമം ഗുഹ്യം മദ്ഭക്തേഷ്വഭിധാസ്യതി ।ഭക്തിം മയി പരാം കൃത്വാ മാമേവൈഷ്യത്യസംശയഃ ॥
- Gujarati
- ય ઇમં પરમં ગુહ્યં મદ્ભક્તેષ્વભિધાસ્યતિ ।ભક્તિં મયિ પરાં કૃત્વા મામેવૈષ્યત્યસંશયઃ ॥
- Bengali
- য ইমং পরমং গুহ্যং মদ্ভক্তেষ্বভিধাস্যতি ।ভক্তিং মযি পরাং কৃত্বা মামেবৈষ্যত্যসংশযঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.68
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.68: य इमं परमं गुह्यं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/68/