अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 67
भगवद गीता 18.67: इदं ते नातपस्काय
श्रीभगवानुवाच
इदं ते नातपस्काय नाभक्ताय कदाचन ।Idam Te Natapaskaya Nabhaktaya Kadachana
न चाशुश्रूषवे वाच्यं न च मां योऽभ्यसूयति ॥Na Chashushrushave Vachyam Na Cha Mam Yo'bhyasuyati
अर्थ
यह उपदेश कभी भी ऐसे व्यक्ति से नहीं कहना चाहिए जो तप न करता हो, भक्ति न रखता हो, सुनना न चाहता हो, या मेरी निंदा करता हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इदम्idam | this |
| तेte | by you |
| नna | not |
| अतपस्कायatapaskaya | to one without austerity |
| नna | not |
| अभक्तायabhaktaya | to one without devotion |
| कदाचनkadachana | ever |
| नna | not |
| चcha | and |
| अशुश्रूषवेashushrushave | to one who does not wish to listen |
| वाच्यम्vachyam | should be told |
| नna | not |
| चcha | and |
| माम्mam | me |
| यःyah | who |
| अभ्यसूयतिabhyasuyati | speaks ill of |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- idaṃ te nātapaskāya nābhaktāya kadācana |na cāśuśrūṣave vācyaṃ na ca māṃ yo'bhyasūyati ||
- Telugu
- ఇదం తే నాతపస్కాయ నాభక్తాయ కదాచన ।న చాశుశ్రూషవే వాచ్యం న చ మాం యోఽభ్యసూయతి ॥
- Tamil
- இத³ம் தே நாதபஸ்காய நாப⁴க்தாய கதா³சந ।ந சாஶுஶ்ரூஷவே வாச்யம் ந ச மாம் யோ(அ)ப்⁴யஸூயதி ॥
- Kannada
- ಇದಂ ತೇ ನಾತಪಸ್ಕಾಯ ನಾಭಕ್ತಾಯ ಕದಾಚನ ।ನ ಚಾಶುಶ್ರೂಷವೇ ವಾಚ್ಯಂ ನ ಚ ಮಾಂ ಯೋಽಭ್ಯಸೂಯತಿ ॥
- Malayalam
- ഇദം തേ നാതപസ്കായ നാഭക്തായ കദാചന ।ന ചാശുശ്രൂഷവേ വാച്യം ന ച മാം യോഽഭ്യസൂയതി ॥
- Gujarati
- ઇદં તે નાતપસ્કાય નાભક્તાય કદાચન ।ન ચાશુશ્રૂષવે વાચ્યં ન ચ માં યોઽભ્યસૂયતિ ॥
- Bengali
- ইদং তে নাতপস্কায নাভক্তায কদাচন ।ন চাশুশ্রূষবে বাচ্যং ন চ মাং যোঽভ্যসূযতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.67
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.67: इदं ते नातपस्काय”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/67/