अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 77
भगवद गीता 18.77: तच्च संस्मृत्य
सञ्जय उवाच
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।Tachcha Samsmritya Samsmritya Rupamatyadbhutam Hareh
विस्मयो मे महान् राजन्हृष्यामि च पुनः पुनः ॥Vismayo Me Mahan Rajanhrishyami Cha Punah Punah
अर्थ
हे राजन, हरि के उस अत्यंत अद्भुत रूप को बार-बार याद करके मुझे बड़ा विस्मय होता है और मैं बार-बार हर्षित होता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तत्tat | that |
| चcha | and |
| संस्मृत्यsamsmritya | remembering |
| संस्मृत्यsamsmritya | remembering |
| रूपम्rupam | form |
| अत्यद्भुतम्atyadbhutam | most wondrous |
| हरेःhareh | of Hari |
| विस्मयःvismayah | amazement |
| मेme | my |
| महान्mahan | great |
| राजन्rajan | O king |
| हृष्यामिhrishyami | I rejoice |
| चcha | and |
| पुनःpunah | again |
| पुनःpunah | and again |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tacca saṃsmṛtya saṃsmṛtya rūpamatyadbhutaṃ hareḥ |vismayo me mahān rājanhṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ ||
- Telugu
- తచ్చ సంస్మృత్య సంస్మృత్య రూపమత్యద్భుతం హరేః ।విస్మయో మే మహాన్ రాజన్హృష్యామి చ పునః పునః ॥
- Tamil
- தச்ச ஸம்ஸ்ம்ருʼத்ய ஸம்ஸ்ம்ருʼத்ய ரூபமத்யத்³பு⁴தம் ஹரே꞉ ।விஸ்மயோ மே மஹாந் ராஜந்ஹ்ருʼஷ்யாமி ச புந꞉ புந꞉ ॥
- Kannada
- ತಚ್ಚ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ಸಂಸ್ಮೃತ್ಯ ರೂಪಮತ್ಯದ್ಭುತಂ ಹರೇಃ ।ವಿಸ್ಮಯೋ ಮೇ ಮಹಾನ್ ರಾಜನ್ಹೃಷ್ಯಾಮಿ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ ॥
- Malayalam
- തച്ച സംസ്മൃത്യ സംസ്മൃത്യ രൂപമത്യദ്ഭുതം ഹരേഃ ।വിസ്മയോ മേ മഹാന് രാജന്ഹൃഷ്യാമി ച പുനഃ പുനഃ ॥
- Gujarati
- તચ્ચ સંસ્મૃત્ય સંસ્મૃત્ય રૂપમત્યદ્ભુતં હરેઃ ।વિસ્મયો મે મહાન્ રાજન્હૃષ્યામિ ચ પુનઃ પુનઃ ॥
- Bengali
- তচ্চ সংস্মৃত্য সংস্মৃত্য রূপমত্যদ্ভুতং হরেঃ ।বিস্মযো মে মহান্ রাজন্হৃষ্যামি চ পুনঃ পুনঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.77
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.77: तच्च संस्मृत्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/77/