अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः · 78 में से श्लोक 78
भगवद गीता 18.78: यत्र योगेश्वरः
प्रसिद्ध नाम: Yatra Yogeshvarah Krishno
सञ्जय उवाच
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।Yatra Yogeshvarah Krishno Yatra Partho Dhanurdharah
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥Tatra Shrirvijayo Bhutirdhruva Nitirmatirmama
अर्थ
जहाँ योगेश्वर कृष्ण हैं और जहाँ धनुर्धर अर्जुन हैं, वहाँ श्री, विजय, ऐश्वर्य और अटल नीति है। ऐसा मेरा मत है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्रyatra | where |
| योगेश्वरःyogeshvarah | lord of yoga |
| कृष्णःkrishnah | Krishna |
| यत्रyatra | where |
| पार्थःparthah | Partha |
| धनुर्धरःdhanurdharah | the archer |
| तत्रtatra | there |
| श्रीःshrih | fortune |
| विजयःvijayah | victory |
| भूतिःbhutih | prosperity |
| ध्रुवाdhruva | firm |
| नीतिःnitih | righteousness |
| मतिःmatih | conviction |
| ममmama | my |
व्याख्या
ये गीता के अंतिम शब्द हैं, जो संजय अंधे राजा धृतराष्ट्र से कहते हैं। वे कहते हैं कि जहाँ योगेश्वर कृष्ण और धनुर्धर अर्जुन साथ हैं, वहाँ श्री, विजय, ऐश्वर्य और स्थिर नीति है। इस जोड़ी पर ध्यान दीजिए: एक ओर ज्ञान और दैवी मार्गदर्शन, दूसरी ओर साहस से कर्म करने को तैयार मनुष्य। जहाँ दोनों मिलते हैं, वहाँ परिणाम शुभ होता है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanurdharaḥ |tatra śrīrvijayo bhūtirdhruvā nītirmatirmama ||
- Telugu
- యత్ర యోగేశ్వరః కృష్ణో యత్ర పార్థో ధనుర్ధరః ।తత్ర శ్రీర్విజయో భూతిర్ధ్రువా నీతిర్మతిర్మమ ॥
- Tamil
- யத்ர யோகே³ஶ்வர꞉ க்ருʼஷ்ணோ யத்ர பார்தோ² த⁴நுர்த⁴ர꞉ ।தத்ர ஶ்ரீர்விஜயோ பூ⁴திர்த்⁴ருவா நீதிர்மதிர்மம ॥
- Kannada
- ಯತ್ರ ಯೋಗೇಶ್ವರಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಯತ್ರ ಪಾರ್ಥೋ ಧನುರ್ಧರಃ ।ತತ್ರ ಶ್ರೀರ್ವಿಜಯೋ ಭೂತಿರ್ಧ್ರುವಾ ನೀತಿರ್ಮತಿರ್ಮಮ ॥
- Malayalam
- യത്ര യോഗേശ്വരഃ കൃഷ്ണോ യത്ര പാര്ഥോ ധനുര്ധരഃ ।തത്ര ശ്രീര്വിജയോ ഭൂതിര്ധ്രുവാ നീതിര്മതിര്മമ ॥
- Gujarati
- યત્ર યોગેશ્વરઃ કૃષ્ણો યત્ર પાર્થો ધનુર્ધરઃ ।તત્ર શ્રીર્વિજયો ભૂતિર્ધ્રુવા નીતિર્મતિર્મમ ॥
- Bengali
- যত্র যোগেশ্বরঃ কৃষ্ণো যত্র পার্থো ধনুর্ধরঃ ।তত্র শ্রীর্বিজযো ভূতির্ধ্রুবা নীতির্মতির্মম ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 18: मोक्षसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 18.78
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 18.78: यत्र योगेश्वरः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/18/78/