अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 37
भगवद गीता 2.37: हतो वा प्राप्स्यसि
श्रीभगवानुवाच
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।Hatah Va Prapsyasi Svargam Jitva Va Bhokshyase Mahim
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥Tasmat Uttishtha Kaunteya Yuddhaya Kritanishchayah
अर्थ
मारे गए तो स्वर्ग पाओगे और जीते तो पृथ्वी का भोग करोगे। इसलिए हे कौन्तेय, दृढ़ निश्चय करके युद्ध के लिए उठ खड़े हो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| हतःHatah | killed |
| वाVa | either |
| प्राप्स्यसिPrapsyasi | you will gain |
| स्वर्गम्Svargam | heaven |
| जित्वाJitva | having won |
| वाVa | or |
| भोक्ष्यसेBhokshyase | you will enjoy |
| महीम्Mahim | the earth |
| तस्मात्Tasmat | therefore |
| उत्तिष्ठUttishtha | rise |
| कौन्तेयKaunteya | O son of Kunti |
| युद्धायYuddhaya | for battle |
| कृतनिश्चयःKritanishchayah | with firm resolve |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
- Telugu
- హతో వా ప్రాప్స్యసి స్వర్గం జిత్వా వా భోక్ష్యసే మహీమ్ ।తస్మాదుత్తిష్ఠ కౌంతేయ యుద్ధాయ కృతనిశ్చయః ॥
- Tamil
- ஹதோ வா ப்ராப்ஸ்யஸி ஸ்வர்க³ம் ஜித்வா வா போ⁴க்ஷ்யஸே மஹீம் ।தஸ்மாது³த்திஷ்ட² கௌந்தேய யுத்³தா⁴ய க்ருʼதநிஶ்சய꞉ ॥
- Kannada
- ಹತೋ ವಾ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯಸಿ ಸ್ವರ್ಗಂ ಜಿತ್ವಾ ವಾ ಭೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಮಹೀಮ್ ।ತಸ್ಮಾದುತ್ತಿಷ್ಠ ಕೌಂತೇಯ ಯುದ್ಧಾಯ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ ॥
- Malayalam
- ഹതോ വാ പ്രാപ്സ്യസി സ്വര്ഗം ജിത്വാ വാ ഭോക്ഷ്യസേ മഹീമ് ।തസ്മാദുത്തിഷ്ഠ കൌന്തേയ യുദ്ധായ കൃതനിശ്ചയഃ ॥
- Gujarati
- હતો વા પ્રાપ્સ્યસિ સ્વર્ગં જિત્વા વા ભોક્ષ્યસે મહીમ્ ।તસ્માદુત્તિષ્ઠ કૌન્તેય યુદ્ધાય કૃતનિશ્ચયઃ ॥
- Bengali
- হতো বা প্রাপ্স্যসি স্বর্গং জিত্বা বা ভোক্ষ্যসে মহীম্ ।তস্মাদুত্তিষ্ঠ কৌন্তেয যুদ্ধায কৃতনিশ্চযঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.37
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.37: हतो वा प्राप्स्यसि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/37/