अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 55
भगवद गीता 2.55: प्रजहाति यदा
श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।Prajahati Yada Kaman Sarvan Partha Manogatan
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥Atmani Eva Atmana Tushtah Sthitaprajnah Tada Uchyate
अर्थ
श्रीकृष्ण ने कहा: हे पार्थ, जब मनुष्य मन में बसी सारी कामनाओं को छोड़ देता है और आत्मा में ही सन्तुष्ट रहता है, तब वह स्थिरबुद्धि कहलाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवान्Shribhagavan | the Blessed Lord (Krishna) |
| उवाचUvacha | said |
| प्रजहातिPrajahati | gives up |
| यदाYada | when |
| कामान्Kaman | desires |
| सर्वान्Sarvan | all |
| पार्थPartha | O Arjuna |
| मनोगतान्Manogatan | lodged in the mind |
| आत्मनिAtmani | in the self |
| एवEva | alone |
| आत्मनाAtmana | by the self |
| तुष्टःTushtah | content |
| स्थितप्रज्ञःSthitaprajnah | one of steady wisdom |
| तदाTada | then |
| उच्यतेUchyate | is called |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।ప్రజహాతి యదా కామాన్సర్వాన్పార్థ మనోగతాన్ ।ఆత్మన్యేవాత్మనా తుష్టః స్థితప్రజ్ఞస్తదోచ్యతే ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।ப்ரஜஹாதி யதா³ காமாந்ஸர்வாந்பார்த² மநோக³தாந் ।ஆத்மந்யேவாத்மநா துஷ்ட꞉ ஸ்தி²தப்ரஜ்ஞஸ்ததோ³ச்யதே ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಪ್ರಜಹಾತಿ ಯದಾ ಕಾಮಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಪಾರ್ಥ ಮನೋಗತಾನ್ ।ಆತ್ಮನ್ಯೇವಾತ್ಮನಾ ತುಷ್ಟಃ ಸ್ಥಿತಪ್ರಜ್ಞಸ್ತದೋಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।പ്രജഹാതി യദാ കാമാന്സര്വാന്പാര്ഥ മനോഗതാന് ।ആത്മന്യേവാത്മനാ തുഷ്ടഃ സ്ഥിതപ്രജ്ഞസ്തദോച്യതേ ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।પ્રજહાતિ યદા કામાન્સર્વાન્પાર્થ મનોગતાન્ ।આત્મન્યેવાત્મના તુષ્ટઃ સ્થિતપ્રજ્ઞસ્તદોચ્યતે ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।প্রজহাতি যদা কামান্সর্বান্পার্থ মনোগতান্ ।আত্মন্যেবাত্মনা তুষ্টঃ স্থিতপ্রজ্ঞস্তদোচ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.55
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.55: प्रजहाति यदा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/55/