अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 56
भगवद गीता 2.56: दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः
श्रीभगवानुवाच
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।Duhkheshu Anudvignamanah Sukheshu Vigatasprihah
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥Vitaragabhayakrodhah Sthitadhih Munih Uchyate
अर्थ
जिसका मन दुखों में विचलित नहीं होता, जिसे सुखों की लालसा नहीं रहती और जो राग, भय और क्रोध से मुक्त है, वह स्थिर बुद्धि वाला मुनि कहलाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| दुःखेषुDuhkheshu | in sorrows |
| अनुद्विग्नमनाःAnudvignamanah | with an undisturbed mind |
| सुखेषुSukheshu | in pleasures |
| विगतस्पृहःVigatasprihah | free from craving |
| वीतरागभयक्रोधःVitaragabhayakrodhah | free from attachment, fear and anger |
| स्थितधीःSthitadhih | steady in mind |
| मुनिःMunih | sage |
| उच्यतेUchyate | is called |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
- Telugu
- దుఃఖేష్వనుద్విగ్నమనాః సుఖేషు విగతస్పృహః ।వీతరాగభయక్రోధః స్థితధీర్మునిరుచ్యతే ॥
- Tamil
- து³꞉கே²ஷ்வநுத்³விக்³நமநா꞉ ஸுகே²ஷு விக³தஸ்ப்ருʼஹ꞉ ।வீதராக³ப⁴யக்ரோத⁴꞉ ஸ்தி²ததீ⁴ர்முநிருச்யதே ॥
- Kannada
- ದುಃಖೇಷ್ವನುದ್ವಿಗ್ನಮನಾಃ ಸುಖೇಷು ವಿಗತಸ್ಪೃಹಃ ।ವೀತರಾಗಭಯಕ್ರೋಧಃ ಸ್ಥಿತಧೀರ್ಮುನಿರುಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ദുഃഖേഷ്വനുദ്വിഗ്നമനാഃ സുഖേഷു വിഗതസ്പൃഹഃ ।വീതരാഗഭയക്രോധഃ സ്ഥിതധീര്മുനിരുച്യതേ ॥
- Gujarati
- દુઃખેષ્વનુદ્વિગ્નમનાઃ સુખેષુ વિગતસ્પૃહઃ ।વીતરાગભયક્રોધઃ સ્થિતધીર્મુનિરુચ્યતે ॥
- Bengali
- দুঃখেষ্বনুদ্বিগ্নমনাঃ সুখেষু বিগতস্পৃহঃ ।বীতরাগভযক্রোধঃ স্থিতধীর্মুনিরুচ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.56
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.56: दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/56/