अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 65
भगवद गीता 2.65: प्रसादे सर्वदुःखानां
श्रीभगवानुवाच
प्रसादे सर्वदुःखानां हानिरस्योपजायते ।Prasade Sarvaduhkhanam Hanih Asya Upajayate
प्रसन्नचेतसो ह्याशु बुद्धिः पर्यवतिष्ठते ॥Prasannachetasah Hi Ashu Buddhih Paryavatishthate
अर्थ
उस प्रसन्नता में उसके सब दुखों का अन्त हो जाता है, और प्रसन्न चित्त वाले की बुद्धि शीघ्र ही स्थिर हो जाती है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| प्रसादेPrasade | in serenity |
| सर्वदुःखानाम्Sarvaduhkhanam | of all sorrows |
| हानिःHanih | end |
| अस्यAsya | his |
| उपजायतेUpajayate | comes |
| प्रसन्नचेतसःPrasannachetasah | of one whose mind is serene |
| हिHi | indeed |
| आशुAshu | quickly |
| बुद्धिःBuddhih | understanding |
| पर्यवतिष्ठतेParyavatishthate | becomes firmly established |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- prasāde sarvaduḥkhānāṃ hānirasyopajāyate |prasannacetaso hyāśu buddhiḥ paryavatiṣṭhate ||
- Telugu
- ప్రసాదే సర్వదుఃఖానాం హానిరస్యోపజాయతే ।ప్రసన్నచేతసో హ్యాశు బుద్ధిః పర్యవతిష్ఠతే ॥
- Tamil
- ப்ரஸாதே³ ஸர்வது³꞉கா²நாம் ஹாநிரஸ்யோபஜாயதே ।ப்ரஸந்நசேதஸோ ஹ்யாஶு பு³த்³தி⁴꞉ பர்யவதிஷ்ட²தே ॥
- Kannada
- ಪ್ರಸಾದೇ ಸರ್ವದುಃಖಾನಾಂ ಹಾನಿರಸ್ಯೋಪಜಾಯತೇ ।ಪ್ರಸನ್ನಚೇತಸೋ ಹ್ಯಾಶು ಬುದ್ಧಿಃ ಪರ್ಯವತಿಷ್ಠತೇ ॥
- Malayalam
- പ്രസാദേ സര്വദുഃഖാനാം ഹാനിരസ്യോപജായതേ ।പ്രസന്നചേതസോ ഹ്യാശു ബുദ്ധിഃ പര്യവതിഷ്ഠതേ ॥
- Gujarati
- પ્રસાદે સર્વદુઃખાનાં હાનિરસ્યોપજાયતે ।પ્રસન્નચેતસો હ્યાશુ બુદ્ધિઃ પર્યવતિષ્ઠતે ॥
- Bengali
- প্রসাদে সর্বদুঃখানাং হানিরস্যোপজাযতে ।প্রসন্নচেতসো হ্যাশু বুদ্ধিঃ পর্যবতিষ্ঠতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.65
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.65: प्रसादे सर्वदुःखानां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/65/