अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः · 72 में से श्लोक 64
भगवद गीता 2.64: रागद्वेषवियुक्तैस्तु
श्रीभगवानुवाच
रागद्वेषवियुक्तैस्तु विषयानिन्द्रियैश्चरन् ।Ragadveshaviyuktaih Tu Vishayan Indriyaih Charan
आत्मवश्यैर्विधेयात्मा प्रसादमधिगच्छति ॥Atmavashyaih Vidheyatma Prasadam Adhigachchhati
अर्थ
पर जिसका मन अपने वश में है, वह राग-द्वेष से मुक्त और अपने वश में रहने वाली इन्द्रियों से विषयों में विचरता हुआ भी प्रसन्नता (शान्ति) को पाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| रागद्वेषवियुक्तैःRagadveshaviyuktaih | free from attraction and aversion |
| तुTu | but |
| विषयान्Vishayan | sense objects |
| इन्द्रियैःIndriyaih | with the senses |
| चरन्Charan | moving among |
| आत्मवश्यैःAtmavashyaih | under one's own control |
| विधेयात्माVidheyatma | one whose mind is disciplined |
| प्रसादम्Prasadam | serenity |
| अधिगच्छतिAdhigachchhati | attains |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- rāgadveṣaviyuktaistu viṣayānindriyaiścaran |ātmavaśyairvidheyātmā prasādamadhigacchati ||
- Telugu
- రాగద్వేషవియుక్తైస్తు విషయానింద్రియైశ్చరన్ ।ఆత్మవశ్యైర్విధేయాత్మా ప్రసాదమధిగచ్ఛతి ॥
- Tamil
- ராக³த்³வேஷவியுக்தைஸ்து விஷயாநிந்த்³ரியைஶ்சரந் ।ஆத்மவஶ்யைர்விதே⁴யாத்மா ப்ரஸாத³மதி⁴க³ச்ச²தி ॥
- Kannada
- ರಾಗದ್ವೇಷವಿಯುಕ್ತೈಸ್ತು ವಿಷಯಾನಿಂದ್ರಿಯೈಶ್ಚರನ್ ।ಆತ್ಮವಶ್ಯೈರ್ವಿಧೇಯಾತ್ಮಾ ಪ್ರಸಾದಮಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- രാഗദ്വേഷവിയുക്തൈസ്തു വിഷയാനിന്ദ്രിയൈശ്ചരന് ।ആത്മവശ്യൈര്വിധേയാത്മാ പ്രസാദമധിഗച്ഛതി ॥
- Gujarati
- રાગદ્વેષવિયુક્તૈસ્તુ વિષયાનિન્દ્રિયૈશ્ચરન્ ।આત્મવશ્યૈર્વિધેયાત્મા પ્રસાદમધિગચ્છતિ ॥
- Bengali
- রাগদ্বেষবিযুক্তৈস্তু বিষযানিন্দ্রিযৈশ্চরন্ ।আত্মবশ্যৈর্বিধেযাত্মা প্রসাদমধিগচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 2: साङ्ख्ययोगः
- श्लोक / पद
- 2.64
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 2.64: रागद्वेषवियुक्तैस्तु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/2/64/