अध्याय 3: कर्मयोगः · 43 में से श्लोक 37
भगवद गीता 3.37: काम एष क्रोध एष
प्रसिद्ध नाम: Kama Esha Krodha Esha
श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।Kamah Eshah Krodhah Eshah Rajogunasamudbhavah
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥Mahashanah Mahapapma Viddhi Enam Iha Vairinam
अर्थ
श्रीकृष्ण ने कहा: यह काम है, यह क्रोध है, जो रजोगुण से उत्पन्न होता है। यह बहुत खाने वाला और महापापी है। इसे ही इस विषय में शत्रु जानो।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवान्Shribhagavan | the Blessed Lord (Krishna) |
| उवाचUvacha | said |
| कामःKamah | desire |
| एषःEshah | this |
| क्रोधःKrodhah | anger |
| एषःEshah | this |
| रजोगुणसमुद्भवःRajogunasamudbhavah | born of the quality of rajas |
| महाशनःMahashanah | all-devouring |
| महापाप्माMahapapma | greatly sinful |
| विद्धिViddhi | know |
| एनम्Enam | this |
| इहIha | here |
| वैरिणम्Vairinam | the enemy |
व्याख्या
अर्जुन पूछते हैं कि लोग अपने अच्छे विवेक के विरुद्ध भी गलत काम क्यों करते हैं। श्रीकृष्ण काम और उसके जुड़वाँ क्रोध को बताते हैं, जो कामना में बाधा पड़ने पर आता है। ये रजोगुण से उत्पन्न होते हैं, जो चञ्चलता का गुण है। इन्हें महाशन कहा गया है क्योंकि कितनी भी पूर्ति से ये भरते नहीं। श्लोक साफ़ निदान देता है: शत्रु बाहर कौरवों में नहीं, भीतर है। इसी से अध्याय के अन्तिम श्लोक आते हैं, जो अर्जुन को उसे जीतने का उपाय बताते हैं।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |kāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ |mahāśano mahāpāpmā viddhyenamiha vairiṇam ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।కామ ఏష క్రోధ ఏష రజోగుణసముద్భవః ।మహాశనో మహాపాప్మా విద్ధ్యేనమిహ వైరిణమ్ ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।காம ஏஷ க்ரோத⁴ ஏஷ ரஜோகு³ணஸமுத்³ப⁴வ꞉ ।மஹாஶநோ மஹாபாப்மா வித்³த்⁴யேநமிஹ வைரிணம் ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಕಾಮ ಏಷ ಕ್ರೋಧ ಏಷ ರಜೋಗುಣಸಮುದ್ಭವಃ ।ಮಹಾಶನೋ ಮಹಾಪಾಪ್ಮಾ ವಿದ್ಧ್ಯೇನಮಿಹ ವೈರಿಣಮ್ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।കാമ ഏഷ ക്രോധ ഏഷ രജോഗുണസമുദ്ഭവഃ ।മഹാശനോ മഹാപാപ്മാ വിദ്ധ്യേനമിഹ വൈരിണമ് ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।કામ એષ ક્રોધ એષ રજોગુણસમુદ્ભવઃ ।મહાશનો મહાપાપ્મા વિદ્ધ્યેનમિહ વૈરિણમ્ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।কাম এষ ক্রোধ এষ রজোগুণসমুদ্ভবঃ ।মহাশনো মহাপাপ্মা বিদ্ধ্যেনমিহ বৈরিণম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 3: कर्मयोगः
- श्लोक / पद
- 3.37
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 3.37: काम एष क्रोध एष”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/3/37/