Chapter 3: Karma Yoga · Verse 37 of 43
Bhagavad Gita 3.37: Kama Esha Krodha Esha
Known as: Kama Esha Krodha Esha
Krishna said
श्रीभगवानुवाच ।Shribhagavan Uvacha
काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः ।Kamah Eshah Krodhah Eshah Rajogunasamudbhavah
महाशनो महापाप्मा विद्ध्येनमिह वैरिणम् ॥Mahashanah Mahapapma Viddhi Enam Iha Vairinam
Meaning
Krishna said: It is desire, and it is anger, born of the quality of rajas. It is all-consuming and greatly sinful. Know it as the enemy here.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| श्रीभगवान्Shribhagavan | the Blessed Lord (Krishna) |
| उवाचUvacha | said |
| कामःKamah | desire |
| एषःEshah | this |
| क्रोधःKrodhah | anger |
| एषःEshah | this |
| रजोगुणसमुद्भवःRajogunasamudbhavah | born of the quality of rajas |
| महाशनःMahashanah | all-devouring |
| महापाप्माMahapapma | greatly sinful |
| विद्धिViddhi | know |
| एनम्Enam | this |
| इहIha | here |
| वैरिणम्Vairinam | the enemy |
Explanation
Arjuna asks what pushes people to act wrongly against their own better judgement. Krishna names desire (kama), and its twin anger, which comes when desire is blocked. They are born of rajas, the restless quality. They are called all-devouring because no amount of satisfaction fills them. The verse gives a clear diagnosis: the enemy is not outside, in the Kauravas, but inside. This sets up the final verses of the chapter, which tell Arjuna how to master it.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |kāma eṣa krodha eṣa rajoguṇasamudbhavaḥ |mahāśano mahāpāpmā viddhyenamiha vairiṇam ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।కామ ఏష క్రోధ ఏష రజోగుణసముద్భవః ।మహాశనో మహాపాప్మా విద్ధ్యేనమిహ వైరిణమ్ ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।காம ஏஷ க்ரோத⁴ ஏஷ ரஜோகு³ணஸமுத்³ப⁴வ꞉ ।மஹாஶநோ மஹாபாப்மா வித்³த்⁴யேநமிஹ வைரிணம் ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ಕಾಮ ಏಷ ಕ್ರೋಧ ಏಷ ರಜೋಗುಣಸಮುದ್ಭವಃ ।ಮಹಾಶನೋ ಮಹಾಪಾಪ್ಮಾ ವಿದ್ಧ್ಯೇನಮಿಹ ವೈರಿಣಮ್ ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।കാമ ഏഷ ക്രോധ ഏഷ രജോഗുണസമുദ്ഭവഃ ।മഹാശനോ മഹാപാപ്മാ വിദ്ധ്യേനമിഹ വൈരിണമ് ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।કામ એષ ક્રોધ એષ રજોગુણસમુદ્ભવઃ ।મહાશનો મહાપાપ્મા વિદ્ધ્યેનમિહ વૈરિણમ્ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।কাম এষ ক্রোধ এষ রজোগুণসমুদ্ভবঃ ।মহাশনো মহাপাপ্মা বিদ্ধ্যেনমিহ বৈরিণম্ ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 3: Karma Yoga
- Verses
- 3.37
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 3.37: Kama Esha Krodha Esha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/3/37/