अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 6
भगवद गीता 5.6: संन्यासस्तु महाबाहो
श्रीभगवानुवाच
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।Sannyasah Tu Mahabaho Duhkham Aptum Ayogatah
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥Yogayuktah Munih Brahma Na Chirena Adhigachchhati
अर्थ
पर हे महाबाहो, कर्मयोग के बिना संन्यास का प्राप्त होना कठिन है। योग से युक्त मुनि शीघ्र ही ब्रह्म को प्राप्त हो जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सन्न्यासःSannyasah | renunciation |
| तुTu | but |
| महाबाहोMahabaho | O mighty-armed one |
| दुःखम्Duhkham | hard |
| आप्तुम्Aptum | to attain |
| अयोगतःAyogatah | without yoga |
| योगयुक्तःYogayuktah | one who is steady in yoga |
| मुनिःMunih | the sage |
| ब्रह्मBrahma | Brahman |
| नNa | not |
| चिरेणChirena | long |
| अधिगच्छतिAdhigachchhati | reaches |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- saṃnyāsastu mahābāho duḥkhamāptumayogataḥ |yogayukto munirbrahma nacireṇādhigacchati ||
- Telugu
- సంన్యాసస్తు మహాబాహో దుఃఖమాప్తుమయోగతః ।యోగయుక్తో మునిర్బ్రహ్మ నచిరేణాధిగచ్ఛతి ॥
- Tamil
- ஸம்ந்யாஸஸ்து மஹாபா³ஹோ து³꞉க²மாப்துமயோக³த꞉ ।யோக³யுக்தோ முநிர்ப்³ரஹ்ம நசிரேணாதி⁴க³ச்ச²தி ॥
- Kannada
- ಸಂನ್ಯಾಸಸ್ತು ಮಹಾಬಾಹೋ ದುಃಖಮಾಪ್ತುಮಯೋಗತಃ ।ಯೋಗಯುಕ್ತೋ ಮುನಿರ್ಬ್ರಹ್ಮ ನಚಿರೇಣಾಧಿಗಚ್ಛತಿ ॥
- Malayalam
- സംന്യാസസ്തു മഹാബാഹോ ദുഃഖമാപ്തുമയോഗതഃ ।യോഗയുക്തോ മുനിര്ബ്രഹ്മ നചിരേണാധിഗച്ഛതി ॥
- Gujarati
- સંન્યાસસ્તુ મહાબાહો દુઃખમાપ્તુમયોગતઃ ।યોગયુક્તો મુનિર્બ્રહ્મ નચિરેણાધિગચ્છતિ ॥
- Bengali
- সংন্যাসস্তু মহাবাহো দুঃখমাপ্তুমযোগতঃ ।যোগযুক্তো মুনির্ব্রহ্ম নচিরেণাধিগচ্ছতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.6: संन्यासस्तु महाबाहो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/6/