अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः · 29 में से श्लोक 7
भगवद गीता 5.7: योगयुक्तो
श्रीभगवानुवाच
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः ।Yogayuktah Vishuddhatma Vijitatma Jitendriyah
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ॥Sarvabhutatmabhutatma Kurvan Api Na Lipyate
अर्थ
जो योग से युक्त है, शुद्ध अन्तःकरण वाला है, मन और इन्द्रियों को जीत चुका है और जिसकी आत्मा सब प्राणियों की आत्मा के साथ एक हो गई है, वह कर्म करता हुआ भी लिप्त नहीं होता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| योगयुक्तःYogayuktah | steady in yoga |
| विशुद्धात्माVishuddhatma | pure in mind |
| विजितात्माVijitatma | with mind conquered |
| जितेन्द्रियःJitendriyah | with senses conquered |
| सर्वभूतात्मभूतात्माSarvabhutatmabhutatma | whose self has become the self of all beings |
| कुर्वन्Kurvan | doing |
| अपिApi | even |
| नNa | not |
| लिप्यतेLipyate | is stained |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ |sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate ||
- Telugu
- యోగయుక్తో విశుద్ధాత్మా విజితాత్మా జితేంద్రియః ।సర్వభూతాత్మభూతాత్మా కుర్వన్నపి న లిప్యతే ॥
- Tamil
- யோக³யுக்தோ விஶுத்³தா⁴த்மா விஜிதாத்மா ஜிதேந்த்³ரிய꞉ ।ஸர்வபூ⁴தாத்மபூ⁴தாத்மா குர்வந்நபி ந லிப்யதே ॥
- Kannada
- ಯೋಗಯುಕ್ತೋ ವಿಶುದ್ಧಾತ್ಮಾ ವಿಜಿತಾತ್ಮಾ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯಃ ।ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಭೂತಾತ್ಮಾ ಕುರ್ವನ್ನಪಿ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- യോഗയുക്തോ വിശുദ്ധാത്മാ വിജിതാത്മാ ജിതേന്ദ്രിയഃ ।സര്വഭൂതാത്മഭൂതാത്മാ കുര്വന്നപി ന ലിപ്യതേ ॥
- Gujarati
- યોગયુક્તો વિશુદ્ધાત્મા વિજિતાત્મા જિતેન્દ્રિયઃ ।સર્વભૂતાત્મભૂતાત્મા કુર્વન્નપિ ન લિપ્યતે ॥
- Bengali
- যোগযুক্তো বিশুদ্ধাত্মা বিজিতাত্মা জিতেন্দ্রিযঃ ।সর্বভূতাত্মভূতাত্মা কুর্বন্নপি ন লিপ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 5: कर्मसंन्यासयोगः
- श्लोक / पद
- 5.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 5.7: योगयुक्तो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/5/7/