अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 20
भगवद गीता 6.20: यत्रोपरमते चित्तं
श्रीभगवानुवाच
यत्रोपरमते चित्तं निरुद्धं योगसेवया ।Yatra Uparamate Chittam Niruddham Yogasevaya
यत्र चैवात्मनात्मानं पश्यन्नात्मनि तुष्यति ॥Yatra Cha Eva Atmana Atmanam Pashyan Atmani Tushyati
अर्थ
जिस अवस्था में योग के अभ्यास से रोका हुआ चित्त शान्त हो जाता है, और जिसमें मनुष्य शुद्ध मन से आत्मा को देखता हुआ आत्मा में ही सन्तुष्ट रहता है,
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यत्रYatra | where |
| उपरमतेUparamate | becomes still |
| चित्तम्Chittam | the mind |
| निरुद्धम्Niruddham | restrained |
| योगसेवयाYogasevaya | by the practice of yoga |
| यत्रYatra | where |
| चCha | and |
| एवEva | indeed |
| आत्मनाAtmana | by the self |
| आत्मानम्Atmanam | the Self |
| पश्यन्Pashyan | seeing |
| आत्मनिAtmani | in the Self |
| तुष्यतिTushyati | is content |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yatroparamate cittaṃ niruddhaṃ yogasevayā |yatra caivātmanātmānaṃ paśyannātmani tuṣyati ||
- Telugu
- యత్రోపరమతే చిత్తం నిరుద్ధం యోగసేవయా ।యత్ర చైవాత్మనాత్మానం పశ్యన్నాత్మని తుష్యతి ॥
- Tamil
- யத்ரோபரமதே சித்தம் நிருத்³த⁴ம் யோக³ஸேவயா ।யத்ர சைவாத்மநாத்மாநம் பஶ்யந்நாத்மநி துஷ்யதி ॥
- Kannada
- ಯತ್ರೋಪರಮತೇ ಚಿತ್ತಂ ನಿರುದ್ಧಂ ಯೋಗಸೇವಯಾ ।ಯತ್ರ ಚೈವಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ಪಶ್ಯನ್ನಾತ್ಮನಿ ತುಷ್ಯತಿ ॥
- Malayalam
- യത്രോപരമതേ ചിത്തം നിരുദ്ധം യോഗസേവയാ ।യത്ര ചൈവാത്മനാത്മാനം പശ്യന്നാത്മനി തുഷ്യതി ॥
- Gujarati
- યત્રોપરમતે ચિત્તં નિરુદ્ધં યોગસેવયા ।યત્ર ચૈવાત્મનાત્માનં પશ્યન્નાત્મનિ તુષ્યતિ ॥
- Bengali
- যত্রোপরমতে চিত্তং নিরুদ্ধং যোগসেবযা ।যত্র চৈবাত্মনাত্মানং পশ্যন্নাত্মনি তুষ্যতি ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.20
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.20: यत्रोपरमते चित्तं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/20/