अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 19
भगवद गीता 6.19: यथा दीपो निवातस्थो
प्रसिद्ध नाम: Yatha Dipo Nivatastho
श्रीभगवानुवाच
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।Yatha Dipah Nivatasthah Na Ingate Sa Upama Smrita
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥Yoginah Yatachittasya Yunjatah Yogam Atmanah
अर्थ
जैसे वायु-रहित स्थान में रखा दीपक नहीं हिलता, वैसी ही उपमा आत्मा के योग में लगे हुए संयतचित्त योगी के चित्त की कही गई है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यथाYatha | as |
| दीपःDipah | a lamp |
| निवातस्थःNivatasthah | in a windless place |
| नNa | not |
| इङ्गतेIngate | flickers |
| साSa | that |
| उपमाUpama | comparison |
| स्मृताSmrita | is remembered |
| योगिनःYoginah | of the yogi |
| यतचित्तस्यYatachittasya | of controlled mind |
| युञ्जतःYunjatah | practising |
| योगम्Yogam | yoga |
| आत्मनःAtmanah | of the Self |
व्याख्या
यह ध्यान की एक कोमल और प्रिय छवि है। जहाँ वायु नहीं पहुँचती, वहाँ का दीपक सीधी और स्थिर लौ से जलता है। गहरी एकाग्रता में योगी का मन वैसा ही होता है: विचार, इच्छाएँ और चिन्ताएँ उसे इधर-उधर नहीं उड़ातीं। ध्यान करने वाले हर व्यक्ति के लिए यह श्लोक उपयोगी है, क्योंकि यह बताता है कि लक्ष्य कैसा अनुभव है: शान्त और स्पष्ट स्थिरता, खालीपन नहीं। यह चुपचाप तरीका भी सुझाता है: लौ को स्थिर करना है तो हवा को हटाओ।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
- Telugu
- యథా దీపో నివాతస్థో నేంగతే సోపమా స్మృతా ।యోగినో యతచిత్తస్య యుంజతో యోగమాత్మనః ॥
- Tamil
- யதா² தீ³போ நிவாதஸ்தோ² நேங்க³தே ஸோபமா ஸ்ம்ருʼதா ।யோகி³நோ யதசித்தஸ்ய யுஞ்ஜதோ யோக³மாத்மந꞉ ॥
- Kannada
- ಯಥಾ ದೀಪೋ ನಿವಾತಸ್ಥೋ ನೇಂಗತೇ ಸೋಪಮಾ ಸ್ಮೃತಾ ।ಯೋಗಿನೋ ಯತಚಿತ್ತಸ್ಯ ಯುಂಜತೋ ಯೋಗಮಾತ್ಮನಃ ॥
- Malayalam
- യഥാ ദീപോ നിവാതസ്ഥോ നേങ്ഗതേ സോപമാ സ്മൃതാ ।യോഗിനോ യതചിത്തസ്യ യുഞ്ജതോ യോഗമാത്മനഃ ॥
- Gujarati
- યથા દીપો નિવાતસ્થો નેઙ્ગતે સોપમા સ્મૃતા ।યોગિનો યતચિત્તસ્ય યુઞ્જતો યોગમાત્મનઃ ॥
- Bengali
- যথা দীপো নিবাতস্থো নেঙ্গতে সোপমা স্মৃতা ।যোগিনো যতচিত্তস্য যুঞ্জতো যোগমাত্মনঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.19
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.19: यथा दीपो निवातस्थो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/19/