अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 1
भगवद गीता 9.1: इदं तु ते गुह्यतमं
श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan Uvacha
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे।Idam Tu Te Guhyatamam Pravakshyami Anasuyave
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्॥Jnanam Vijnanasahitam Yat Jnatva Mokshyase Ashubhat
अर्थ
श्रीभगवान ने कहा: तुम दोष न देखने वाले हो, इसलिए मैं तुम्हें विज्ञान सहित यह सबसे गोपनीय ज्ञान बताऊँगा। इसे जानकर तुम अशुभ से, यानी संसार के बंधन से, मुक्त हो जाओगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan uvacha | the Blessed Lord said |
| इदम्idam | this |
| तुtu | indeed |
| तेte | to you |
| गुह्यतमम्guhyatamam | most secret |
| प्रवक्ष्यामिpravakshyami | I will tell |
| अनसूयवेanasuyave | to one without envy |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| विज्ञानसहितम्vijnanasahitam | with realisation |
| यत्yat | which |
| ज्ञात्वाjnatva | knowing |
| मोक्ष्यसेmokshyase | you will be freed |
| अशुभात्ashubhat | from the inauspicious |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvācaidaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave|jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచఇదం తు తే గుహ్యతమం ప్రవక్ష్యామ్యనసూయవే।జ్ఞానం విజ్ఞానసహితం యజ్జ్ఞాత్వా మోక్ష్యసేఽశుభాత్॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாசஇத³ம் து தே கு³ஹ்யதமம் ப்ரவக்ஷ்யாம்யநஸூயவே।ஜ்ஞாநம் விஜ்ஞாநஸஹிதம் யஜ்ஜ்ஞாத்வா மோக்ஷ்யஸே(அ)ஶுபா⁴த்॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚಇದಂ ತು ತೇ ಗುಹ್ಯತಮಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯನಸೂಯವೇ।ಜ್ಞಾನಂ ವಿಜ್ಞಾನಸಹಿತಂ ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇಽಶುಭಾತ್॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാചഇദം തു തേ ഗുഹ്യതമം പ്രവക്ഷ്യാമ്യനസൂയവേ।ജ്ഞാനം വിജ്ഞാനസഹിതം യജ്ജ്ഞാത്വാ മോക്ഷ്യസേഽശുഭാത്॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચઇદં તુ તે ગુહ્યતમં પ્રવક્ષ્યામ્યનસૂયવે।જ્ઞાનં વિજ્ઞાનસહિતં યજ્જ્ઞાત્વા મોક્ષ્યસેઽશુભાત્॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচইদং তু তে গুহ্যতমং প্রবক্ষ্যাম্যনসূযবে।জ্ঞানং বিজ্ঞানসহিতং যজ্জ্ঞাত্বা মোক্ষ্যসেঽশুভাত্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.1
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.1: इदं तु ते गुह्यतमं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/1/