अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 28
भगवद गीता 8.28: वेदेषु यज्ञेषु तपःसु
श्रीभगवानुवाच
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैवVedeshu Yajneshu Tapahsu Cha Eva
दानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्।Daneshu Yat Punyaphalam Pradishtam
अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वाAtyeti Tat Sarvam Idam Viditva
योगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्॥Yogi Param Sthanam Upaiti Cha Adyam
अर्थ
जो योगी इस तत्त्व को जान लेता है, वह वेदों के अध्ययन, यज्ञों, तपों और दानों के लिए बताए गए सब पुण्य फलों से आगे निकल जाता है और आदि परम स्थान को प्राप्त होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| वेदेषुvedeshu | in the Vedas |
| यज्ञेषुyajneshu | in sacrifices |
| तपःसुtapahsu | in austerities |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| दानेषुdaneshu | in gifts |
| यत्yat | which |
| पुण्यफलम्punyaphalam | fruit of merit |
| प्रदिष्टम्pradishtam | is declared |
| अत्येतिatyeti | goes beyond |
| तत्tat | that |
| सर्वम्sarvam | all |
| इदम्idam | this |
| विदित्वाviditva | having known |
| योगीyogi | the yogi |
| परम्param | supreme |
| स्थानम्sthanam | abode |
| उपैतिupaiti | attains |
| चcha | and |
| आद्यम्adyam | original |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caivadāneṣu yatpuṇyaphalaṃ pradiṣṭam|atyeti tatsarvamidaṃ viditvāyogī paraṃ sthānamupaiti cādyam||
- Telugu
- వేదేషు యజ్ఞేషు తపఃసు చైవదానేషు యత్పుణ్యఫలం ప్రదిష్టమ్।అత్యేతి తత్సర్వమిదం విదిత్వాయోగీ పరం స్థానముపైతి చాద్యమ్॥
- Tamil
- வேதே³ஷு யஜ்ஞேஷு தப꞉ஸு சைவதா³நேஷு யத்புண்யப²லம் ப்ரதி³ஷ்டம்।அத்யேதி தத்ஸர்வமித³ம் விதி³த்வாயோகீ³ பரம் ஸ்தா²நமுபைதி சாத்³யம்॥
- Kannada
- ವೇದೇಷು ಯಜ್ಞೇಷು ತಪಃಸು ಚೈವದಾನೇಷು ಯತ್ಪುಣ್ಯಫಲಂ ಪ್ರದಿಷ್ಟಮ್।ಅತ್ಯೇತಿ ತತ್ಸರ್ವಮಿದಂ ವಿದಿತ್ವಾಯೋಗೀ ಪರಂ ಸ್ಥಾನಮುಪೈತಿ ಚಾದ್ಯಮ್॥
- Malayalam
- വേദേഷു യജ്ഞേഷു തപഃസു ചൈവദാനേഷു യത്പുണ്യഫലം പ്രദിഷ്ടമ്।അത്യേതി തത്സര്വമിദം വിദിത്വായോഗീ പരം സ്ഥാനമുപൈതി ചാദ്യമ്॥
- Gujarati
- વેદેષુ યજ્ઞેષુ તપઃસુ ચૈવદાનેષુ યત્પુણ્યફલં પ્રદિષ્ટમ્।અત્યેતિ તત્સર્વમિદં વિદિત્વાયોગી પરં સ્થાનમુપૈતિ ચાદ્યમ્॥
- Bengali
- বেদেষু যজ্ঞেষু তপঃসু চৈবদানেষু যত্পুণ্যফলং প্রদিষ্টম্।অত্যেতি তত্সর্বমিদং বিদিত্বাযোগী পরং স্থানমুপৈতি চাদ্যম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.28
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.28: वेदेषु यज्ञेषु तपःसु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/28/