अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 11
भगवद गीता 9.11: अवजानन्ति मां मूढा
श्रीभगवानुवाच
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।Avajananti Mam Mudhah Manushim Tanum Ashritam
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्॥Param Bhavam Ajanantah Mama Bhutamaheshvaram
अर्थ
मूढ़ लोग मुझे मनुष्य का शरीर धारण किए देखकर मेरी अवहेलना करते हैं, क्योंकि वे सब प्राणियों के महान ईश्वर रूप मेरे परम भाव को नहीं जानते।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अवजानन्तिavajananti | disregard |
| माम्mam | me |
| मूढाःmudhah | the deluded |
| मानुषीम्manushim | human |
| तनुम्tanum | body |
| आश्रितम्ashritam | having taken |
| परम्param | higher |
| भावम्bhavam | nature |
| अजानन्तःajanantah | not knowing |
| ममmama | my |
| भूतमहेश्वरम्bhutamaheshvaram | the great Lord of beings |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam|paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram||
- Telugu
- అవజానంతి మాం మూఢా మానుషీం తనుమాశ్రితమ్।పరం భావమజానంతో మమ భూతమహేశ్వరమ్॥
- Tamil
- அவஜாநந்தி மாம் மூடா⁴ மாநுஷீம் தநுமாஶ்ரிதம்।பரம் பா⁴வமஜாநந்தோ மம பூ⁴தமஹேஶ்வரம்॥
- Kannada
- ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮಾಶ್ರಿತಮ್।ಪರಂ ಭಾವಮಜಾನಂತೋ ಮಮ ಭೂತಮಹೇಶ್ವರಮ್॥
- Malayalam
- അവജാനന്തി മാം മൂഢാ മാനുഷീം തനുമാശ്രിതമ്।പരം ഭാവമജാനന്തോ മമ ഭൂതമഹേശ്വരമ്॥
- Gujarati
- અવજાનન્તિ માં મૂઢા માનુષીં તનુમાશ્રિતમ્।પરં ભાવમજાનન્તો મમ ભૂતમહેશ્વરમ્॥
- Bengali
- অবজানন্তি মাং মূঢা মানুষীং তনুমাশ্রিতম্।পরং ভাবমজানন্তো মম ভূতমহেশ্বরম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.11
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.11: अवजानन्ति मां मूढा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/11/