अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 14

भगवद गीता 9.14: सततं कीर्तयन्तो मां

श्रीभगवानुवाच

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः।Satatam Kirtayantah Mam Yatantah Cha Dridhavratah

नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते॥Namasyantah Cha Mam Bhaktya Nityayuktah Upasate

अर्थ

वे सदा मेरा कीर्तन करते हैं, दृढ़ व्रत के साथ प्रयत्न करते हैं और भक्ति से मुझे प्रणाम करते हुए सदा मुझमें लगे रहकर मेरी उपासना करते हैं।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
सततम्satatam constantly
कीर्तयन्तःkirtayantah praising
माम्mam me
यतन्तःyatantah striving
चcha and
दृढव्रताःdridhavratah firm in vows
नमस्यन्तःnamasyantah bowing
चcha and
माम्mam to me
भक्त्याbhaktya with devotion
नित्ययुक्ताःnityayuktah ever steadfast
उपासतेupasate worship
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
satataṃ kīrtayanto māṃ yatantaśca dṛḍhavratāḥ|namasyantaśca māṃ bhaktyā nityayuktā upāsate||
Telugu
సతతం కీర్తయంతో మాం యతంతశ్చ దృఢవ్రతాః।నమస్యంతశ్చ మాం భక్త్యా నిత్యయుక్తా ఉపాసతే॥
Tamil
ஸததம் கீர்தயந்தோ மாம் யதந்தஶ்ச த்³ருʼட⁴வ்ரதா꞉।நமஸ்யந்தஶ்ச மாம் ப⁴க்த்யா நித்யயுக்தா உபாஸதே॥
Kannada
ಸತತಂ ಕೀರ್ತಯಂತೋ ಮಾಂ ಯತಂತಶ್ಚ ದೃಢವ್ರತಾಃ।ನಮಸ್ಯಂತಶ್ಚ ಮಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ನಿತ್ಯಯುಕ್ತಾ ಉಪಾಸತೇ॥
Malayalam
സതതം കീര്തയന്തോ മാം യതന്തശ്ച ദൃഢവ്രതാഃ।നമസ്യന്തശ്ച മാം ഭക്ത്യാ നിത്യയുക്താ ഉപാസതേ॥
Gujarati
સતતં કીર્તયન્તો માં યતન્તશ્ચ દૃઢવ્રતાઃ।નમસ્યન્તશ્ચ માં ભક્ત્યા નિત્યયુક્તા ઉપાસતે॥
Bengali
সততং কীর্তযন্তো মাং যতন্তশ্চ দৃঢব্রতাঃ।নমস্যন্তশ্চ মাং ভক্ত্যা নিত্যযুক্তা উপাসতে॥

अध्याय 9, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
श्लोक / पद
9.14
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 9.14: सततं कीर्तयन्तो मां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/14/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ