अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 15
भगवद गीता 9.15: ज्ञानयज्ञेन
श्रीभगवानुवाच
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते।Jnanayajnena Cha Api Anye Yajantah Mam Upasate
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम्॥Ekatvena Prithaktvena Bahudha Vishvatomukham
अर्थ
दूसरे लोग ज्ञान रूपी यज्ञ से मेरी उपासना करते हैं, कोई मुझे एक रूप में, कोई अलग-अलग रूप में और कोई अनेक प्रकार से, सब ओर मुख वाले विश्वरूप के रूप में पूजता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ज्ञानयज्ञेनjnanayajnena | by the sacrifice of knowledge |
| चcha | and |
| अपिapi | also |
| अन्येanye | others |
| यजन्तःyajantah | worshipping |
| माम्mam | me |
| उपासतेupasate | approach |
| एकत्वेनekatvena | as one |
| पृथक्त्वेनprithaktvena | as distinct |
| बहुधाbahudha | in many ways |
| विश्वतोमुखम्vishvatomukham | facing every side |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate|ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham||
- Telugu
- జ్ఞానయజ్ఞేన చాప్యన్యే యజంతో మాముపాసతే।ఏకత్వేన పృథక్త్వేన బహుధా విశ్వతోముఖమ్॥
- Tamil
- ஜ்ஞாநயஜ்ஞேந சாப்யந்யே யஜந்தோ மாமுபாஸதே।ஏகத்வேந ப்ருʼத²க்த்வேந ப³ஹுதா⁴ விஶ்வதோமுக²ம்॥
- Kannada
- ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ಚಾಪ್ಯನ್ಯೇ ಯಜಂತೋ ಮಾಮುಪಾಸತೇ।ಏಕತ್ವೇನ ಪೃಥಕ್ತ್ವೇನ ಬಹುಧಾ ವಿಶ್ವತೋಮುಖಮ್॥
- Malayalam
- ജ്ഞാനയജ്ഞേന ചാപ്യന്യേ യജന്തോ മാമുപാസതേ।ഏകത്വേന പൃഥക്ത്വേന ബഹുധാ വിശ്വതോമുഖമ്॥
- Gujarati
- જ્ઞાનયજ્ઞેન ચાપ્યન્યે યજન્તો મામુપાસતે।એકત્વેન પૃથક્ત્વેન બહુધા વિશ્વતોમુખમ્॥
- Bengali
- জ্ঞানযজ্ঞেন চাপ্যন্যে যজন্তো মামুপাসতে।একত্বেন পৃথক্ত্বেন বহুধা বিশ্বতোমুখম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.15
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.15: ज्ञानयज्ञेन”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/15/