अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 23
भगवद गीता 9.23: येऽप्यन्यदेवता भक्ता
श्रीभगवानुवाच
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः।Ye Api Anyadevatah Bhaktah Yajante Shraddhaya Anvitah
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्॥Te Api Mam Eva Kaunteya Yajanti Avidhipurvakam
अर्थ
कुन्तीपुत्र, जो भक्त श्रद्धा से दूसरे देवताओं की पूजा करते हैं, वे भी वास्तव में मेरी ही पूजा करते हैं, पर विधि के बिना।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येye | who |
| अपिapi | also |
| अन्यदेवताःanyadevatah | other gods |
| भक्ताःbhaktah | devotees |
| यजन्तेyajante | worship |
| श्रद्धयाshraddhaya | with faith |
| अन्विताःanvitah | endowed |
| तेte | they |
| अपिapi | also |
| माम्mam | me |
| एवeva | alone |
| कौन्तेयKaunteya | son of Kunti |
| यजन्तिyajanti | worship |
| अविधिपूर्वकम्avidhipurvakam | not by the right method |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ|te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam||
- Telugu
- యేఽప్యన్యదేవతా భక్తా యజంతే శ్రద్ధయాన్వితాః।తేఽపి మామేవ కౌంతేయ యజంత్యవిధిపూర్వకమ్॥
- Tamil
- யே(அ)ப்யந்யதே³வதா ப⁴க்தா யஜந்தே ஶ்ரத்³த⁴யாந்விதா꞉।தே(அ)பி மாமேவ கௌந்தேய யஜந்த்யவிதி⁴பூர்வகம்॥
- Kannada
- ಯೇಽಪ್ಯನ್ಯದೇವತಾ ಭಕ್ತಾ ಯಜಂತೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಾಃ।ತೇಽಪಿ ಮಾಮೇವ ಕೌಂತೇಯ ಯಜಂತ್ಯವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್॥
- Malayalam
- യേഽപ്യന്യദേവതാ ഭക്താ യജന്തേ ശ്രദ്ധയാന്വിതാഃ।തേഽപി മാമേവ കൌന്തേയ യജന്ത്യവിധിപൂര്വകമ്॥
- Gujarati
- યેઽપ્યન્યદેવતા ભક્તા યજન્તે શ્રદ્ધયાન્વિતાઃ।તેઽપિ મામેવ કૌન્તેય યજન્ત્યવિધિપૂર્વકમ્॥
- Bengali
- যেঽপ্যন্যদেবতা ভক্তা যজন্তে শ্রদ্ধযান্বিতাঃ।তেঽপি মামেব কৌন্তেয যজন্ত্যবিধিপূর্বকম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.23
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.23: येऽप्यन्यदेवता भक्ता”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/23/