Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 23 of 34

Bhagavad Gita 9.23: Ye Api Anyadevatah Bhaktah

Krishna said

येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः।Ye Api Anyadevatah Bhaktah Yajante Shraddhaya Anvitah

तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम्॥Te Api Mam Eva Kaunteya Yajanti Avidhipurvakam

Meaning

Even devotees who worship other gods with faith worship me alone, son of Kunti, though not by the proper method.

Word by word

WordMeaning
येye who
अपिapi also
अन्यदेवताःanyadevatah other gods
भक्ताःbhaktah devotees
यजन्तेyajante worship
श्रद्धयाshraddhaya with faith
अन्विताःanvitah endowed
तेte they
अपिapi also
माम्mam me
एवeva alone
कौन्तेयKaunteya son of Kunti
यजन्तिyajanti worship
अविधिपूर्वकम्avidhipurvakam not by the right method
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ|te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam||
Telugu
యేఽప్యన్యదేవతా భక్తా యజంతే శ్రద్ధయాన్వితాః।తేఽపి మామేవ కౌంతేయ యజంత్యవిధిపూర్వకమ్॥
Tamil
யே(அ)ப்யந்யதே³வதா ப⁴க்தா யஜந்தே ஶ்ரத்³த⁴யாந்விதா꞉।தே(அ)பி மாமேவ கௌந்தேய யஜந்த்யவிதி⁴பூர்வகம்॥
Kannada
ಯೇಽಪ್ಯನ್ಯದೇವತಾ ಭಕ್ತಾ ಯಜಂತೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಾಃ।ತೇಽಪಿ ಮಾಮೇವ ಕೌಂತೇಯ ಯಜಂತ್ಯವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್॥
Malayalam
യേഽപ്യന്യദേവതാ ഭക്താ യജന്തേ ശ്രദ്ധയാന്വിതാഃ।തേഽപി മാമേവ കൌന്തേയ യജന്ത്യവിധിപൂര്വകമ്॥
Gujarati
યેઽપ્યન્યદેવતા ભક્તા યજન્તે શ્રદ્ધયાન્વિતાઃ।તેઽપિ મામેવ કૌન્તેય યજન્ત્યવિધિપૂર્વકમ્॥
Bengali
যেঽপ্যন্যদেবতা ভক্তা যজন্তে শ্রদ্ধযান্বিতাঃ।তেঽপি মামেব কৌন্তেয যজন্ত্যবিধিপূর্বকম্॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.23
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.23: Ye Api Anyadevatah Bhaktah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/23/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse