अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 3
भगवद गीता 9.3: अश्रद्दधानाः पुरुषा
श्रीभगवानुवाच
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप।Ashraddadhanah Purushah Dharmasya Asya Parantapa
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि॥Aprapya Mam Nivartante Mrityusamsaravartmani
अर्थ
परन्तप, इस धर्म में श्रद्धा न रखने वाले लोग मुझे नहीं पा पाते और मृत्यु और संसार के मार्ग पर लौट आते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अश्रद्दधानाःashraddadhanah | those without faith |
| पुरुषाःpurushah | people |
| धर्मस्यdharmasya | in dharma |
| अस्यasya | this |
| परन्तपParantapa | scorcher of foes |
| अप्राप्यaprapya | not reaching |
| माम्mam | me |
| निवर्तन्तेnivartante | return |
| मृत्युसंसारवर्त्मनिmrityusamsaravartmani | to the path of death and rebirth |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa|aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani||
- Telugu
- అశ్రద్దధానాః పురుషా ధర్మస్యాస్య పరంతప।అప్రాప్య మాం నివర్తంతే మృత్యుసంసారవర్త్మని॥
- Tamil
- அஶ்ரத்³த³தா⁴நா꞉ புருஷா த⁴ர்மஸ்யாஸ்ய பரந்தப।அப்ராப்ய மாம் நிவர்தந்தே ம்ருʼத்யுஸம்ஸாரவர்த்மநி॥
- Kannada
- ಅಶ್ರದ್ದಧಾನಾಃ ಪುರುಷಾ ಧರ್ಮಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪರಂತಪ।ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಂ ನಿವರ್ತಂತೇ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರವರ್ತ್ಮನಿ॥
- Malayalam
- അശ്രദ്ദധാനാഃ പുരുഷാ ധര്മസ്യാസ്യ പരന്തപ।അപ്രാപ്യ മാം നിവര്തന്തേ മൃത്യുസംസാരവര്ത്മനി॥
- Gujarati
- અશ્રદ્દધાનાઃ પુરુષા ધર્મસ્યાસ્ય પરન્તપ।અપ્રાપ્ય માં નિવર્તન્તે મૃત્યુસંસારવર્ત્મનિ॥
- Bengali
- অশ্রদ্দধানাঃ পুরুষা ধর্মস্যাস্য পরন্তপ।অপ্রাপ্য মাং নিবর্তন্তে মৃত্যুসংসারবর্ত্মনি॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.3
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.3: अश्रद्दधानाः पुरुषा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/3/