Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 3 of 34

Bhagavad Gita 9.3: Ashraddadhanah Purushah

Krishna said

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप।Ashraddadhanah Purushah Dharmasya Asya Parantapa

अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि॥Aprapya Mam Nivartante Mrityusamsaravartmani

Meaning

People without faith in this dharma, scorcher of foes, do not reach me and return to the path of death and rebirth.

Word by word

WordMeaning
अश्रद्दधानाःashraddadhanah those without faith
पुरुषाःpurushah people
धर्मस्यdharmasya in dharma
अस्यasya this
परन्तपParantapa scorcher of foes
अप्राप्यaprapya not reaching
माम्mam me
निवर्तन्तेnivartante return
मृत्युसंसारवर्त्मनिmrityusamsaravartmani to the path of death and rebirth
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa|aprāpya māṃ nivartante mṛtyusaṃsāravartmani||
Telugu
అశ్రద్దధానాః పురుషా ధర్మస్యాస్య పరంతప।అప్రాప్య మాం నివర్తంతే మృత్యుసంసారవర్త్మని॥
Tamil
அஶ்ரத்³த³தா⁴நா꞉ புருஷா த⁴ர்மஸ்யாஸ்ய பரந்தப।அப்ராப்ய மாம் நிவர்தந்தே ம்ருʼத்யுஸம்ஸாரவர்த்மநி॥
Kannada
ಅಶ್ರದ್ದಧಾನಾಃ ಪುರುಷಾ ಧರ್ಮಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪರಂತಪ।ಅಪ್ರಾಪ್ಯ ಮಾಂ ನಿವರ್ತಂತೇ ಮೃತ್ಯುಸಂಸಾರವರ್ತ್ಮನಿ॥
Malayalam
അശ്രദ്ദധാനാഃ പുരുഷാ ധര്മസ്യാസ്യ പരന്തപ।അപ്രാപ്യ മാം നിവര്തന്തേ മൃത്യുസംസാരവര്ത്മനി॥
Gujarati
અશ્રદ્દધાનાઃ પુરુષા ધર્મસ્યાસ્ય પરન્તપ।અપ્રાપ્ય માં નિવર્તન્તે મૃત્યુસંસારવર્ત્મનિ॥
Bengali
অশ্রদ্দধানাঃ পুরুষা ধর্মস্যাস্য পরন্তপ।অপ্রাপ্য মাং নিবর্তন্তে মৃত্যুসংসারবর্ত্মনি॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.3
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.3: Ashraddadhanah Purushah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/3/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse