अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 31
भगवद गीता 9.31: क्षिप्रं भवति
श्रीभगवानुवाच
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति।Kshipram Bhavati Dharmatma Shashvat Shantim Nigacchhati
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति॥Kaunteya Pratijanihi Na Me Bhaktah Pranashyati
अर्थ
वह शीघ्र ही धर्मात्मा बन जाता है और स्थायी शांति पाता है। कुन्तीपुत्र, निश्चय से जान लो कि मेरा भक्त कभी नष्ट नहीं होता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| क्षिप्रम्kshipram | quickly |
| भवतिbhavati | he becomes |
| धर्मात्माdharmatma | righteous in spirit |
| शश्वत्shashvat | lasting |
| शान्तिम्shantim | peace |
| निगच्छतिnigacchhati | attains |
| कौन्तेयKaunteya | son of Kunti |
| प्रतिजानीहिpratijanihi | declare firmly |
| नna | not |
| मेme | my |
| भक्तःbhaktah | devotee |
| प्रणश्यतिpranashyati | perishes |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati|kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati||
- Telugu
- క్షిప్రం భవతి ధర్మాత్మా శశ్వచ్ఛాంతిం నిగచ్ఛతి।కౌంతేయ ప్రతిజానీహి న మే భక్తః ప్రణశ్యతి॥
- Tamil
- க்ஷிப்ரம் ப⁴வதி த⁴ர்மாத்மா ஶஶ்வச்சா²ந்திம் நிக³ச்ச²தி।கௌந்தேய ப்ரதிஜாநீஹி ந மே ப⁴க்த꞉ ப்ரணஶ்யதி॥
- Kannada
- ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಭವತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶಶ್ವಚ್ಛಾಂತಿಂ ನಿಗಚ್ಛತಿ।ಕೌಂತೇಯ ಪ್ರತಿಜಾನೀಹಿ ನ ಮೇ ಭಕ್ತಃ ಪ್ರಣಶ್ಯತಿ॥
- Malayalam
- ക്ഷിപ്രം ഭവതി ധര്മാത്മാ ശശ്വച്ഛാന്തിം നിഗച്ഛതി।കൌന്തേയ പ്രതിജാനീഹി ന മേ ഭക്തഃ പ്രണശ്യതി॥
- Gujarati
- ક્ષિપ્રં ભવતિ ધર્માત્મા શશ્વચ્છાન્તિં નિગચ્છતિ।કૌન્તેય પ્રતિજાનીહિ ન મે ભક્તઃ પ્રણશ્યતિ॥
- Bengali
- ক্ষিপ্রং ভবতি ধর্মাত্মা শশ্বচ্ছান্তিং নিগচ্ছতি।কৌন্তেয প্রতিজানীহি ন মে ভক্তঃ প্রণশ্যতি॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.31
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.31: क्षिप्रं भवति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/31/