Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 17 of 47

Bhagavad Gita 1.17: Kashyah Cha Parameshvasah

Sanjaya said

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।Kashyah Cha Parameshvasah Shikhandi Cha Maharathah

धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥Dhrishtadyumnah Viratah Cha Satyakih Cha Aparajitah

Meaning

The king of Kashi, a supreme archer, the great warrior Shikhandi, Dhrishtadyumna, Virata and the unconquered Satyaki all blew their conchs as well.

Word by word

WordMeaning
काश्यःKashyah the king of Kashi
चCha and
परमेष्वासःParameshvasah supreme archer
शिखण्डीShikhandi Shikhandi
चCha and
महारथःMaharathah great chariot-warrior
धृष्टद्युम्नःDhrishtadyumnah Dhrishtadyumna
विराटःViratah Virata
चCha and
सात्यकिःSatyakih Satyaki
चCha and
अपराजितःAparajitah unconquered
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Telugu
కాశ్యశ్చ పరమేష్వాసః శిఖండీ చ మహారథః ।ధృష్టద్యుమ్నో విరాటశ్చ సాత్యకిశ్చాపరాజితః ॥
Tamil
காஶ்யஶ்ச பரமேஷ்வாஸ꞉ ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாரத²꞉ ।த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்நோ விராடஶ்ச ஸாத்யகிஶ்சாபராஜித꞉ ॥
Kannada
ಕಾಶ್ಯಶ್ಚ ಪರಮೇಷ್ವಾಸಃ ಶಿಖಂಡೀ ಚ ಮಹಾರಥಃ ।ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನೋ ವಿರಾಟಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚಾಪರಾಜಿತಃ ॥
Malayalam
കാശ്യശ്ച പരമേഷ്വാസഃ ശിഖണ്ഡീ ച മഹാരഥഃ ।ധൃഷ്ടദ്യുമ്നോ വിരാടശ്ച സാത്യകിശ്ചാപരാജിതഃ ॥
Gujarati
કાશ્યશ્ચ પરમેષ્વાસઃ શિખણ્ડી ચ મહારથઃ ।ધૃષ્ટદ્યુમ્નો વિરાટશ્ચ સાત્યકિશ્ચાપરાજિતઃ ॥
Bengali
কাশ্যশ্চ পরমেষ্বাসঃ শিখণ্ডী চ মহারথঃ ।ধৃষ্টদ্যুম্নো বিরাটশ্চ সাত্যকিশ্চাপরাজিতঃ ॥

Chapter 1, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
Verses
1.17
Speaker
Sanjaya
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 1.17: Kashyah Cha Parameshvasah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/17/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse