अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 17
भगवद गीता 1.17: काश्यश्च परमेष्वासः
सञ्जय उवाच
काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।Kashyah Cha Parameshvasah Shikhandi Cha Maharathah
धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥Dhrishtadyumnah Viratah Cha Satyakih Cha Aparajitah
अर्थ
श्रेष्ठ धनुर्धर काशिराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, विराट और कभी न हारने वाले सात्यकि ने भी अपने शङ्ख बजाए।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| काश्यःKashyah | the king of Kashi |
| चCha | and |
| परमेष्वासःParameshvasah | supreme archer |
| शिखण्डीShikhandi | Shikhandi |
| चCha | and |
| महारथःMaharathah | great chariot-warrior |
| धृष्टद्युम्नःDhrishtadyumnah | Dhrishtadyumna |
| विराटःViratah | Virata |
| चCha | and |
| सात्यकिःSatyakih | Satyaki |
| चCha | and |
| अपराजितःAparajitah | unconquered |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
- Telugu
- కాశ్యశ్చ పరమేష్వాసః శిఖండీ చ మహారథః ।ధృష్టద్యుమ్నో విరాటశ్చ సాత్యకిశ్చాపరాజితః ॥
- Tamil
- காஶ்யஶ்ச பரமேஷ்வாஸ꞉ ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாரத²꞉ ।த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்நோ விராடஶ்ச ஸாத்யகிஶ்சாபராஜித꞉ ॥
- Kannada
- ಕಾಶ್ಯಶ್ಚ ಪರಮೇಷ್ವಾಸಃ ಶಿಖಂಡೀ ಚ ಮಹಾರಥಃ ।ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನೋ ವಿರಾಟಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚಾಪರಾಜಿತಃ ॥
- Malayalam
- കാശ്യശ്ച പരമേഷ്വാസഃ ശിഖണ്ഡീ ച മഹാരഥഃ ।ധൃഷ്ടദ്യുമ്നോ വിരാടശ്ച സാത്യകിശ്ചാപരാജിതഃ ॥
- Gujarati
- કાશ્યશ્ચ પરમેષ્વાસઃ શિખણ્ડી ચ મહારથઃ ।ધૃષ્ટદ્યુમ્નો વિરાટશ્ચ સાત્યકિશ્ચાપરાજિતઃ ॥
- Bengali
- কাশ্যশ্চ পরমেষ্বাসঃ শিখণ্ডী চ মহারথঃ ।ধৃষ্টদ্যুম্নো বিরাটশ্চ সাত্যকিশ্চাপরাজিতঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.17
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.17: काश्यश्च परमेष्वासः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/17/