अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 17

भगवद गीता 1.17: काश्यश्च परमेष्वासः

सञ्जय उवाच

काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः ।Kashyah Cha Parameshvasah Shikhandi Cha Maharathah

धृष्टद्युम्नो विराटश्च सात्यकिश्चापराजितः ॥Dhrishtadyumnah Viratah Cha Satyakih Cha Aparajitah

अर्थ

श्रेष्ठ धनुर्धर काशिराज, महारथी शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, विराट और कभी न हारने वाले सात्यकि ने भी अपने शङ्ख बजाए।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
काश्यःKashyah the king of Kashi
चCha and
परमेष्वासःParameshvasah supreme archer
शिखण्डीShikhandi Shikhandi
चCha and
महारथःMaharathah great chariot-warrior
धृष्टद्युम्नःDhrishtadyumnah Dhrishtadyumna
विराटःViratah Virata
चCha and
सात्यकिःSatyakih Satyaki
चCha and
अपराजितःAparajitah unconquered
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
kāśyaśca parameṣvāsaḥ śikhaṇḍī ca mahārathaḥ |dhṛṣṭadyumno virāṭaśca sātyakiścāparājitaḥ ||
Telugu
కాశ్యశ్చ పరమేష్వాసః శిఖండీ చ మహారథః ।ధృష్టద్యుమ్నో విరాటశ్చ సాత్యకిశ్చాపరాజితః ॥
Tamil
காஶ்யஶ்ச பரமேஷ்வாஸ꞉ ஶிக²ண்டீ³ ச மஹாரத²꞉ ।த்⁴ருʼஷ்டத்³யும்நோ விராடஶ்ச ஸாத்யகிஶ்சாபராஜித꞉ ॥
Kannada
ಕಾಶ್ಯಶ್ಚ ಪರಮೇಷ್ವಾಸಃ ಶಿಖಂಡೀ ಚ ಮಹಾರಥಃ ।ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನೋ ವಿರಾಟಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚಾಪರಾಜಿತಃ ॥
Malayalam
കാശ്യശ്ച പരമേഷ്വാസഃ ശിഖണ്ഡീ ച മഹാരഥഃ ।ധൃഷ്ടദ്യുമ്നോ വിരാടശ്ച സാത്യകിശ്ചാപരാജിതഃ ॥
Gujarati
કાશ્યશ્ચ પરમેષ્વાસઃ શિખણ્ડી ચ મહારથઃ ।ધૃષ્ટદ્યુમ્નો વિરાટશ્ચ સાત્યકિશ્ચાપરાજિતઃ ॥
Bengali
কাশ্যশ্চ পরমেষ্বাসঃ শিখণ্ডী চ মহারথঃ ।ধৃষ্টদ্যুম্নো বিরাটশ্চ সাত্যকিশ্চাপরাজিতঃ ॥

अध्याय 1, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
श्लोक / पद
1.17
वक्ता
संजय
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 1.17: काश्यश्च परमेष्वासः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/17/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ