Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga · Verse 29 of 47
Bhagavad Gita 1.29: Sidanti Mama Gatrani
Arjuna said
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।Sidanti Mama Gatrani Mukham Cha Parishushyati
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥Vepathuh Cha Sharire Me Romaharshah Cha Jayate
Meaning
my limbs give way, my mouth is dry, my body trembles and my hair stands on end.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| सीदन्तिSidanti | sink |
| ममMama | my |
| गात्राणिGatrani | limbs |
| मुखम्Mukham | mouth |
| चCha | and |
| परिशुष्यतिParishushyati | dries up |
| वेपथुःVepathuh | trembling |
| चCha | and |
| शरीरेSharire | in the body |
| मेMe | my |
| रोमहर्षःRomaharshah | shivering of the skin |
| चCha | and |
| जायतेJayate | arises |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||
- Telugu
- సీదంతి మమ గాత్రాణి ముఖం చ పరిశుష్యతి ।వేపథుశ్చ శరీరే మే రోమహర్షశ్చ జాయతే ॥
- Tamil
- ஸீத³ந்தி மம கா³த்ராணி முக²ம் ச பரிஶுஷ்யதி ।வேபது²ஶ்ச ஶரீரே மே ரோமஹர்ஷஶ்ச ஜாயதே ॥
- Kannada
- ಸೀದಂತಿ ಮಮ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಮುಖಂ ಚ ಪರಿಶುಷ್ಯತಿ ।ವೇಪಥುಶ್ಚ ಶರೀರೇ ಮೇ ರೋಮಹರ್ಷಶ್ಚ ಜಾಯತೇ ॥
- Malayalam
- സീദന്തി മമ ഗാത്രാണി മുഖം ച പരിശുഷ്യതി ।വേപഥുശ്ച ശരീരേ മേ രോമഹര്ഷശ്ച ജായതേ ॥
- Gujarati
- સીદન્તિ મમ ગાત્રાણિ મુખં ચ પરિશુષ્યતિ ।વેપથુશ્ચ શરીરે મે રોમહર્ષશ્ચ જાયતે ॥
- Bengali
- সীদন্তি মম গাত্রাণি মুখং চ পরিশুষ্যতি ।বেপথুশ্চ শরীরে মে রোমহর্ষশ্চ জাযতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 1: Arjuna Vishada Yoga
- Verses
- 1.29
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 1.29: Sidanti Mama Gatrani”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/1/29/