अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 29
भगवद गीता 1.29: सीदन्ति मम गात्राणि
अर्जुन उवाच
सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।Sidanti Mama Gatrani Mukham Cha Parishushyati
वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ॥Vepathuh Cha Sharire Me Romaharshah Cha Jayate
अर्थ
मेरे अंग शिथिल हो रहे हैं, मुँह सूख रहा है, शरीर काँप रहा है और रोंगटे खड़े हो रहे हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सीदन्तिSidanti | sink |
| ममMama | my |
| गात्राणिGatrani | limbs |
| मुखम्Mukham | mouth |
| चCha | and |
| परिशुष्यतिParishushyati | dries up |
| वेपथुःVepathuh | trembling |
| चCha | and |
| शरीरेSharire | in the body |
| मेMe | my |
| रोमहर्षःRomaharshah | shivering of the skin |
| चCha | and |
| जायतेJayate | arises |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati |vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate ||
- Telugu
- సీదంతి మమ గాత్రాణి ముఖం చ పరిశుష్యతి ।వేపథుశ్చ శరీరే మే రోమహర్షశ్చ జాయతే ॥
- Tamil
- ஸீத³ந்தி மம கா³த்ராணி முக²ம் ச பரிஶுஷ்யதி ।வேபது²ஶ்ச ஶரீரே மே ரோமஹர்ஷஶ்ச ஜாயதே ॥
- Kannada
- ಸೀದಂತಿ ಮಮ ಗಾತ್ರಾಣಿ ಮುಖಂ ಚ ಪರಿಶುಷ್ಯತಿ ।ವೇಪಥುಶ್ಚ ಶರೀರೇ ಮೇ ರೋಮಹರ್ಷಶ್ಚ ಜಾಯತೇ ॥
- Malayalam
- സീദന്തി മമ ഗാത്രാണി മുഖം ച പരിശുഷ്യതി ।വേപഥുശ്ച ശരീരേ മേ രോമഹര്ഷശ്ച ജായതേ ॥
- Gujarati
- સીદન્તિ મમ ગાત્રાણિ મુખં ચ પરિશુષ્યતિ ।વેપથુશ્ચ શરીરે મે રોમહર્ષશ્ચ જાયતે ॥
- Bengali
- সীদন্তি মম গাত্রাণি মুখং চ পরিশুষ্যতি ।বেপথুশ্চ শরীরে মে রোমহর্ষশ্চ জাযতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.29
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.29: सीदन्ति मम गात्राणि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/29/