Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 12 of 42
Bhagavad Gita 10.12: Param Brahma Param Dhama
Arjuna said
अर्जुन उवाचArjuna Uvacha
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्।Param Brahma Param Dhama Pavitram Paramam Bhavan
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम्॥Purusham Shashvatam Divyam Adidevam Ajam Vibhum
Meaning
Arjuna said: You are the supreme Brahman, the supreme abode and the supreme purifier. You are the eternal, divine Person, the first God, unborn and all-pervading.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अर्जुन उवाचArjuna uvacha | Arjuna said |
| परम्param | supreme |
| ब्रह्मbrahma | Brahman |
| परम्param | supreme |
| धामdhama | abode |
| पवित्रम्pavitram | purifier |
| परमम्paramam | supreme |
| भवान्bhavan | you are |
| पुरुषम्purusham | the Person |
| शाश्वतम्shashvatam | eternal |
| दिव्यम्divyam | divine |
| आदिदेवम्adidevam | the first God |
| अजम्ajam | unborn |
| विभुम्vibhum | all-pervading |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- arjuna uvācaparaṃ brahma paraṃ dhāma pavitraṃ paramaṃ bhavān|puruṣaṃ śāśvataṃ divyamādidevamajaṃ vibhum||
- Telugu
- అర్జున ఉవాచపరం బ్రహ్మ పరం ధామ పవిత్రం పరమం భవాన్।పురుషం శాశ్వతం దివ్యమాదిదేవమజం విభుమ్॥
- Tamil
- அர்ஜுந உவாசபரம் ப்³ரஹ்ம பரம் தா⁴ம பவித்ரம் பரமம் ப⁴வாந்।புருஷம் ஶாஶ்வதம் தி³வ்யமாதி³தே³வமஜம் விபு⁴ம்॥
- Kannada
- ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ಧಾಮ ಪವಿತ್ರಂ ಪರಮಂ ಭವಾನ್।ಪುರುಷಂ ಶಾಶ್ವತಂ ದಿವ್ಯಮಾದಿದೇವಮಜಂ ವಿಭುಮ್॥
- Malayalam
- അര്ജുന ഉവാചപരം ബ്രഹ്മ പരം ധാമ പവിത്രം പരമം ഭവാന്।പുരുഷം ശാശ്വതം ദിവ്യമാദിദേവമജം വിഭുമ്॥
- Gujarati
- અર્જુન ઉવાચપરં બ્રહ્મ પરં ધામ પવિત્રં પરમં ભવાન્।પુરુષં શાશ્વતં દિવ્યમાદિદેવમજં વિભુમ્॥
- Bengali
- অর্জুন উবাচপরং ব্রহ্ম পরং ধাম পবিত্রং পরমং ভবান্।পুরুষং শাশ্বতং দিব্যমাদিদেবমজং বিভুম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.12
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.12: Param Brahma Param Dhama”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/12/