Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 2 of 42
Bhagavad Gita 10.2: Na Me Viduh Suraganah
Krishna said
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।Na Me Viduh Suraganah Prabhavam Na Maharshayah
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः॥Aham Adih Hi Devanam Maharshinam Cha Sarvashah
Meaning
Neither the hosts of gods nor the great sages know my origin. For I am the source of the gods and of the great sages in every way.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| नna | not |
| मेme | my |
| विदुःviduh | know |
| सुरगणाःsuraganah | hosts of gods |
| प्रभवम्prabhavam | origin |
| नna | nor |
| महर्षयःmaharshayah | great sages |
| अहम्aham | I |
| आदिःadih | the source |
| हिhi | indeed |
| देवानाम्devanam | of the gods |
| महर्षीणाम्maharshinam | of the great sages |
| चcha | and |
| सर्वशःsarvashah | in every way |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ|ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ||
- Telugu
- న మే విదుః సురగణాః ప్రభవం న మహర్షయః।అహమాదిర్హి దేవానాం మహర్షీణాం చ సర్వశః॥
- Tamil
- ந மே விது³꞉ ஸுரக³ணா꞉ ப்ரப⁴வம் ந மஹர்ஷய꞉।அஹமாதி³ர்ஹி தே³வாநாம் மஹர்ஷீணாம் ச ஸர்வஶ꞉॥
- Kannada
- ನ ಮೇ ವಿದುಃ ಸುರಗಣಾಃ ಪ್ರಭವಂ ನ ಮಹರ್ಷಯಃ।ಅಹಮಾದಿರ್ಹಿ ದೇವಾನಾಂ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ॥
- Malayalam
- ന മേ വിദുഃ സുരഗണാഃ പ്രഭവം ന മഹര്ഷയഃ।അഹമാദിര്ഹി ദേവാനാം മഹര്ഷീണാം ച സര്വശഃ॥
- Gujarati
- ન મે વિદુઃ સુરગણાઃ પ્રભવં ન મહર્ષયઃ।અહમાદિર્હિ દેવાનાં મહર્ષીણાં ચ સર્વશઃ॥
- Bengali
- ন মে বিদুঃ সুরগণাঃ প্রভবং ন মহর্ষযঃ।অহমাদির্হি দেবানাং মহর্ষীণাং চ সর্বশঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.2
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.2: Na Me Viduh Suraganah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/2/