Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 2 of 42

Bhagavad Gita 10.2: Na Me Viduh Suraganah

Krishna said

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।Na Me Viduh Suraganah Prabhavam Na Maharshayah

अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः॥Aham Adih Hi Devanam Maharshinam Cha Sarvashah

Meaning

Neither the hosts of gods nor the great sages know my origin. For I am the source of the gods and of the great sages in every way.

Word by word

WordMeaning
नna not
मेme my
विदुःviduh know
सुरगणाःsuraganah hosts of gods
प्रभवम्prabhavam origin
नna nor
महर्षयःmaharshayah great sages
अहम्aham I
आदिःadih the source
हिhi indeed
देवानाम्devanam of the gods
महर्षीणाम्maharshinam of the great sages
चcha and
सर्वशःsarvashah in every way
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ|ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ||
Telugu
న మే విదుః సురగణాః ప్రభవం న మహర్షయః।అహమాదిర్హి దేవానాం మహర్షీణాం చ సర్వశః॥
Tamil
ந மே விது³꞉ ஸுரக³ணா꞉ ப்ரப⁴வம் ந மஹர்ஷய꞉।அஹமாதி³ர்ஹி தே³வாநாம் மஹர்ஷீணாம் ச ஸர்வஶ꞉॥
Kannada
ನ ಮೇ ವಿದುಃ ಸುರಗಣಾಃ ಪ್ರಭವಂ ನ ಮಹರ್ಷಯಃ।ಅಹಮಾದಿರ್ಹಿ ದೇವಾನಾಂ ಮಹರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ಸರ್ವಶಃ॥
Malayalam
ന മേ വിദുഃ സുരഗണാഃ പ്രഭവം ന മഹര്ഷയഃ।അഹമാദിര്ഹി ദേവാനാം മഹര്ഷീണാം ച സര്വശഃ॥
Gujarati
ન મે વિદુઃ સુરગણાઃ પ્રભવં ન મહર્ષયઃ।અહમાદિર્હિ દેવાનાં મહર્ષીણાં ચ સર્વશઃ॥
Bengali
ন মে বিদুঃ সুরগণাঃ প্রভবং ন মহর্ষযঃ।অহমাদির্হি দেবানাং মহর্ষীণাং চ সর্বশঃ॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.2
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.2: Na Me Viduh Suraganah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/2/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse