Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 3 of 42
Bhagavad Gita 10.3: Yah Mam Ajam Anadim Cha
Krishna said
यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्।Yah Mam Ajam Anadim Cha Vetti Lokamaheshvaram
असम्मूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते॥Asammudhah Sah Martyeshu Sarvapapaih Pramuchyate
Meaning
The mortal who knows me as unborn, without beginning and the great Lord of the worlds is undeluded and is freed from all sins.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यःyah | who |
| माम्mam | me |
| अजम्ajam | unborn |
| अनादिम्anadim | without beginning |
| चcha | and |
| वेत्तिvetti | knows |
| लोकमहेश्वरम्lokamaheshvaram | the great Lord of the worlds |
| असम्मूढःasammudhah | undeluded |
| सःsah | he |
| मर्त्येषुmartyeshu | among mortals |
| सर्वपापैःsarvapapaih | from all sins |
| प्रमुच्यतेpramuchyate | is freed |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yo māmajamanādiṃ ca vetti lokamaheśvaram|asammūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate||
- Telugu
- యో మామజమనాదిం చ వేత్తి లోకమహేశ్వరమ్।అసమ్మూఢః స మర్త్యేషు సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే॥
- Tamil
- யோ மாமஜமநாதி³ம் ச வேத்தி லோகமஹேஶ்வரம்।அஸம்மூட⁴꞉ ஸ மர்த்யேஷு ஸர்வபாபை꞉ ப்ரமுச்யதே॥
- Kannada
- ಯೋ ಮಾಮಜಮನಾದಿಂ ಚ ವೇತ್ತಿ ಲೋಕಮಹೇಶ್ವರಮ್।ಅಸಮ್ಮೂಢಃ ಸ ಮರ್ತ್ಯೇಷು ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ॥
- Malayalam
- യോ മാമജമനാദിം ച വേത്തി ലോകമഹേശ്വരമ്।അസമ്മൂഢഃ സ മര്ത്യേഷു സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ॥
- Gujarati
- યો મામજમનાદિં ચ વેત્તિ લોકમહેશ્વરમ્।અસમ્મૂઢઃ સ મર્ત્યેષુ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે॥
- Bengali
- যো মামজমনাদিং চ বেত্তি লোকমহেশ্বরম্।অসম্মূঢঃ স মর্ত্যেষু সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.3
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.3: Yah Mam Ajam Anadim Cha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/3/