Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 21 of 42
Bhagavad Gita 10.21: Adityanam Aham Vishnuh
Krishna said
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।Adityanam Aham Vishnuh Jyotisham Ravih Amshuman
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी॥Marichih Marutam Asmi Nakshatranam Aham Shashi
Meaning
Among the Adityas I am Vishnu, among lights the radiant sun, among the Maruts Marichi, and among the stars the moon.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| आदित्यानाम्adityanam | among the Adityas |
| अहम्aham | I |
| विष्णुःvishnuh | Vishnu |
| ज्योतिषाम्jyotisham | among lights |
| रविःravih | the sun |
| अंशुमान्amshuman | radiant |
| मरीचिःmarichih | Marichi |
| मरुताम्marutam | among the Maruts |
| अस्मिasmi | I am |
| नक्षत्राणाम्nakshatranam | among the stars |
| अहम्aham | I |
| शशीshashi | the moon |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān|marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī||
- Telugu
- ఆదిత్యానామహం విష్ణుర్జ్యోతిషాం రవిరంశుమాన్।మరీచిర్మరుతామస్మి నక్షత్రాణామహం శశీ॥
- Tamil
- ஆதி³த்யாநாமஹம் விஷ்ணுர்ஜ்யோதிஷாம் ரவிரம்ஶுமாந்।மரீசிர்மருதாமஸ்மி நக்ஷத்ராணாமஹம் ஶஶீ॥
- Kannada
- ಆದಿತ್ಯಾನಾಮಹಂ ವಿಷ್ಣುರ್ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ರವಿರಂಶುಮಾನ್।ಮರೀಚಿರ್ಮರುತಾಮಸ್ಮಿ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಾಮಹಂ ಶಶೀ॥
- Malayalam
- ആദിത്യാനാമഹം വിഷ്ണുര്ജ്യോതിഷാം രവിരംശുമാന്।മരീചിര്മരുതാമസ്മി നക്ഷത്രാണാമഹം ശശീ॥
- Gujarati
- આદિત્યાનામહં વિષ્ણુર્જ્યોતિષાં રવિરંશુમાન્।મરીચિર્મરુતામસ્મિ નક્ષત્રાણામહં શશી॥
- Bengali
- আদিত্যানামহং বিষ্ণুর্জ্যোতিষাং রবিরংশুমান্।মরীচির্মরুতামস্মি নক্ষত্রাণামহং শশী॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.21
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.21: Adityanam Aham Vishnuh”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/21/