Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 26 of 42

Bhagavad Gita 10.26: Ashvatthah Sarvavrikshanam

Krishna said

अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः।Ashvatthah Sarvavrikshanam Devarshinam Cha Naradah

गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः॥Gandharvanam Chitrarathah Siddhanam Kapilah Munih

Meaning

Among all trees I am the peepal, among divine sages Narada, among the Gandharvas Chitraratha, and among the perfected, the sage Kapila.

Word by word

WordMeaning
अश्वत्थःashvatthah the peepal tree
सर्ववृक्षाणाम्sarvavrikshanam among all trees
देवर्षीणाम्devarshinam among divine sages
चcha and
नारदःnaradah Narada
गन्धर्वाणाम्gandharvanam among Gandharvas
चित्ररथःchitrarathah Chitraratha
सिद्धानाम्siddhanam among perfected beings
कपिलःkapilah Kapila
मुनिःmunih the sage
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ|gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ||
Telugu
అశ్వత్థః సర్వవృక్షాణాం దేవర్షీణాం చ నారదః।గంధర్వాణాం చిత్రరథః సిద్ధానాం కపిలో మునిః॥
Tamil
அஶ்வத்த²꞉ ஸர்வவ்ருʼக்ஷாணாம் தே³வர்ஷீணாம் ச நாரத³꞉।க³ந்த⁴ர்வாணாம் சித்ரரத²꞉ ஸித்³தா⁴நாம் கபிலோ முநி꞉॥
Kannada
ಅಶ್ವತ್ಥಃ ಸರ್ವವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ನಾರದಃ।ಗಂಧರ್ವಾಣಾಂ ಚಿತ್ರರಥಃ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಕಪಿಲೋ ಮುನಿಃ॥
Malayalam
അശ്വത്ഥഃ സര്വവൃക്ഷാണാം ദേവര്ഷീണാം ച നാരദഃ।ഗന്ധര്വാണാം ചിത്രരഥഃ സിദ്ധാനാം കപിലോ മുനിഃ॥
Gujarati
અશ્વત્થઃ સર્વવૃક્ષાણાં દેવર્ષીણાં ચ નારદઃ।ગન્ધર્વાણાં ચિત્રરથઃ સિદ્ધાનાં કપિલો મુનિઃ॥
Bengali
অশ্বত্থঃ সর্ববৃক্ষাণাং দেবর্ষীণাং চ নারদঃ।গন্ধর্বাণাং চিত্ররথঃ সিদ্ধানাং কপিলো মুনিঃ॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.26
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.26: Ashvatthah Sarvavrikshanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/26/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse