अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 26
भगवद गीता 10.26: अश्वत्थः
श्रीभगवानुवाच
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः।Ashvatthah Sarvavrikshanam Devarshinam Cha Naradah
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः॥Gandharvanam Chitrarathah Siddhanam Kapilah Munih
अर्थ
सब वृक्षों में मैं पीपल हूँ, देवर्षियों में नारद हूँ, गंधर्वों में चित्ररथ हूँ और सिद्धों में कपिल मुनि हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अश्वत्थःashvatthah | the peepal tree |
| सर्ववृक्षाणाम्sarvavrikshanam | among all trees |
| देवर्षीणाम्devarshinam | among divine sages |
| चcha | and |
| नारदःnaradah | Narada |
| गन्धर्वाणाम्gandharvanam | among Gandharvas |
| चित्ररथःchitrarathah | Chitraratha |
| सिद्धानाम्siddhanam | among perfected beings |
| कपिलःkapilah | Kapila |
| मुनिःmunih | the sage |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ|gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ||
- Telugu
- అశ్వత్థః సర్వవృక్షాణాం దేవర్షీణాం చ నారదః।గంధర్వాణాం చిత్రరథః సిద్ధానాం కపిలో మునిః॥
- Tamil
- அஶ்வத்த²꞉ ஸர்வவ்ருʼக்ஷாணாம் தே³வர்ஷீணாம் ச நாரத³꞉।க³ந்த⁴ர்வாணாம் சித்ரரத²꞉ ஸித்³தா⁴நாம் கபிலோ முநி꞉॥
- Kannada
- ಅಶ್ವತ್ಥಃ ಸರ್ವವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ದೇವರ್ಷೀಣಾಂ ಚ ನಾರದಃ।ಗಂಧರ್ವಾಣಾಂ ಚಿತ್ರರಥಃ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಕಪಿಲೋ ಮುನಿಃ॥
- Malayalam
- അശ്വത്ഥഃ സര്വവൃക്ഷാണാം ദേവര്ഷീണാം ച നാരദഃ।ഗന്ധര്വാണാം ചിത്രരഥഃ സിദ്ധാനാം കപിലോ മുനിഃ॥
- Gujarati
- અશ્વત્થઃ સર્વવૃક્ષાણાં દેવર્ષીણાં ચ નારદઃ।ગન્ધર્વાણાં ચિત્રરથઃ સિદ્ધાનાં કપિલો મુનિઃ॥
- Bengali
- অশ্বত্থঃ সর্ববৃক্ষাণাং দেবর্ষীণাং চ নারদঃ।গন্ধর্বাণাং চিত্ররথঃ সিদ্ধানাং কপিলো মুনিঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.26
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.26: अश्वत्थः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/26/