Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 29 of 42

Bhagavad Gita 10.29: Anantah Cha Asmi Naganam

Krishna said

अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्।Anantah Cha Asmi Naganam Varunah Yadasam Aham

पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम्॥Pitrinam Aryama Cha Asmi Yamah Samyamatam Aham

Meaning

Among the Nagas I am Ananta, among water beings Varuna, among the ancestors Aryama, and among those who keep order I am Yama.

Word by word

WordMeaning
अनन्तःanantah Ananta
चcha and
अस्मिasmi I am
नागानाम्naganam among Nagas
वरुणःvarunah Varuna
यादसाम्yadasam among water beings
अहम्aham I
पितॄणाम्pitrinam among the ancestors
अर्यमाaryama Aryama
चcha and
अस्मिasmi I am
यमःyamah Yama
संयमताम्samyamatam among those who maintain order
अहम्aham I
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham|pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham||
Telugu
అనంతశ్చాస్మి నాగానాం వరుణో యాదసామహమ్।పితౄణామర్యమా చాస్మి యమః సంయమతామహమ్॥
Tamil
அநந்தஶ்சாஸ்மி நாகா³நாம் வருணோ யாத³ஸாமஹம்।பித்ரூʼணாமர்யமா சாஸ்மி யம꞉ ஸம்யமதாமஹம்॥
Kannada
ಅನಂತಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ನಾಗಾನಾಂ ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಮಹಮ್।ಪಿತೄಣಾಮರ್ಯಮಾ ಚಾಸ್ಮಿ ಯಮಃ ಸಂಯಮತಾಮಹಮ್॥
Malayalam
അനന്തശ്ചാസ്മി നാഗാനാം വരുണോ യാദസാമഹമ്।പിതൄണാമര്യമാ ചാസ്മി യമഃ സംയമതാമഹമ്॥
Gujarati
અનન્તશ્ચાસ્મિ નાગાનાં વરુણો યાદસામહમ્।પિતૄણામર્યમા ચાસ્મિ યમઃ સંયમતામહમ્॥
Bengali
অনন্তশ্চাস্মি নাগানাং বরুণো যাদসামহম্।পিতৄণামর্যমা চাস্মি যমঃ সংযমতামহম্॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.29
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.29: Anantah Cha Asmi Naganam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/29/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse