अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 29
भगवद गीता 10.29: अनन्तश्चास्मि
श्रीभगवानुवाच
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्।Anantah Cha Asmi Naganam Varunah Yadasam Aham
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम्॥Pitrinam Aryama Cha Asmi Yamah Samyamatam Aham
अर्थ
नागों में मैं अनंत हूँ, जलचरों में वरुण हूँ, पितरों में अर्यमा हूँ और नियमन करने वालों में यम हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अनन्तःanantah | Ananta |
| चcha | and |
| अस्मिasmi | I am |
| नागानाम्naganam | among Nagas |
| वरुणःvarunah | Varuna |
| यादसाम्yadasam | among water beings |
| अहम्aham | I |
| पितॄणाम्pitrinam | among the ancestors |
| अर्यमाaryama | Aryama |
| चcha | and |
| अस्मिasmi | I am |
| यमःyamah | Yama |
| संयमताम्samyamatam | among those who maintain order |
| अहम्aham | I |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- anantaścāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasāmaham|pitṝṇāmaryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatāmaham||
- Telugu
- అనంతశ్చాస్మి నాగానాం వరుణో యాదసామహమ్।పితౄణామర్యమా చాస్మి యమః సంయమతామహమ్॥
- Tamil
- அநந்தஶ்சாஸ்மி நாகா³நாம் வருணோ யாத³ஸாமஹம்।பித்ரூʼணாமர்யமா சாஸ்மி யம꞉ ஸம்யமதாமஹம்॥
- Kannada
- ಅನಂತಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ನಾಗಾನಾಂ ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಮಹಮ್।ಪಿತೄಣಾಮರ್ಯಮಾ ಚಾಸ್ಮಿ ಯಮಃ ಸಂಯಮತಾಮಹಮ್॥
- Malayalam
- അനന്തശ്ചാസ്മി നാഗാനാം വരുണോ യാദസാമഹമ്।പിതൄണാമര്യമാ ചാസ്മി യമഃ സംയമതാമഹമ്॥
- Gujarati
- અનન્તશ્ચાસ્મિ નાગાનાં વરુણો યાદસામહમ્।પિતૄણામર્યમા ચાસ્મિ યમઃ સંયમતામહમ્॥
- Bengali
- অনন্তশ্চাস্মি নাগানাং বরুণো যাদসামহম্।পিতৄণামর্যমা চাস্মি যমঃ সংযমতামহম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.29
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.29: अनन्तश्चास्मि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/29/