Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 30 of 42

Bhagavad Gita 10.30: Prahladah Cha Asmi

Krishna said

प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्।Prahladah Cha Asmi Daityanam Kalah Kalayatam Aham

मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम्॥Mriganam Cha Mrigendrah Aham Vainateyah Cha Pakshinam

Meaning

Among the Daityas I am Prahlada, among those who reckon I am time, among beasts I am the lion, and among birds Garuda.

Word by word

WordMeaning
प्रह्लादःprahladah Prahlada
चcha and
अस्मिasmi I am
दैत्यानाम्daityanam among the Daityas
कालःkalah time
कलयताम्kalayatam among reckoners
अहम्aham I
मृगाणाम्mriganam among beasts
चcha and
मृगेन्द्रःmrigendrah the lion
अहम्aham I
वैनतेयःvainateyah Garuda
चcha and
पक्षिणाम्pakshinam among birds
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham|mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām||
Telugu
ప్రహ్లాదశ్చాస్మి దైత్యానాం కాలః కలయతామహమ్।మృగాణాం చ మృగేంద్రోఽహం వైనతేయశ్చ పక్షిణామ్॥
Tamil
ப்ரஹ்லாத³ஶ்சாஸ்மி தை³த்யாநாம் கால꞉ கலயதாமஹம்।ம்ருʼகா³ணாம் ச ம்ருʼகே³ந்த்³ரோ(அ)ஹம் வைநதேயஶ்ச பக்ஷிணாம்॥
Kannada
ಪ್ರಹ್ಲಾದಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕಾಲಃ ಕಲಯತಾಮಹಮ್।ಮೃಗಾಣಾಂ ಚ ಮೃಗೇಂದ್ರೋಽಹಂ ವೈನತೇಯಶ್ಚ ಪಕ್ಷಿಣಾಮ್॥
Malayalam
പ്രഹ്ലാദശ്ചാസ്മി ദൈത്യാനാം കാലഃ കലയതാമഹമ്।മൃഗാണാം ച മൃഗേന്ദ്രോഽഹം വൈനതേയശ്ച പക്ഷിണാമ്॥
Gujarati
પ્રહ્લાદશ્ચાસ્મિ દૈત્યાનાં કાલઃ કલયતામહમ્।મૃગાણાં ચ મૃગેન્દ્રોઽહં વૈનતેયશ્ચ પક્ષિણામ્॥
Bengali
প্রহ্লাদশ্চাস্মি দৈত্যানাং কালঃ কলযতামহম্।মৃগাণাং চ মৃগেন্দ্রোঽহং বৈনতেযশ্চ পক্ষিণাম্॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.30
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.30: Prahladah Cha Asmi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/30/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse