Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 39 of 42
Bhagavad Gita 10.39: Yat Cha Api Sarvabhutanam
Krishna said
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।Yat Cha Api Sarvabhutanam Bijam Tat Aham Arjuna
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम्॥Na Tat Asti Vina Yat Syat Maya Bhutam Characharam
Meaning
And whatever is the seed of all beings, I am that, Arjuna. There is nothing, moving or unmoving, that could exist without me.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यत्yat | whatever |
| चcha | and |
| अपिapi | also |
| सर्वभूतानाम्sarvabhutanam | of all beings |
| बीजम्bijam | the seed |
| तत्tat | that |
| अहम्aham | I |
| अर्जुनArjuna | Arjuna |
| नna | not |
| तत्tat | that |
| अस्तिasti | there is |
| विनाvina | without |
| यत्yat | which |
| स्यात्syat | could be |
| मयाmaya | me |
| भूतम्bhutam | being |
| चराचरम्characharam | moving or unmoving |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna|na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram||
- Telugu
- యచ్చాపి సర్వభూతానాం బీజం తదహమర్జున।న తదస్తి వినా యత్స్యాన్మయా భూతం చరాచరమ్॥
- Tamil
- யச்சாபி ஸர்வபூ⁴தாநாம் பீ³ஜம் தத³ஹமர்ஜுந।ந தத³ஸ்தி விநா யத்ஸ்யாந்மயா பூ⁴தம் சராசரம்॥
- Kannada
- ಯಚ್ಚಾಪಿ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಬೀಜಂ ತದಹಮರ್ಜುನ।ನ ತದಸ್ತಿ ವಿನಾ ಯತ್ಸ್ಯಾನ್ಮಯಾ ಭೂತಂ ಚರಾಚರಮ್॥
- Malayalam
- യച്ചാപി സര്വഭൂതാനാം ബീജം തദഹമര്ജുന।ന തദസ്തി വിനാ യത്സ്യാന്മയാ ഭൂതം ചരാചരമ്॥
- Gujarati
- યચ્ચાપિ સર્વભૂતાનાં બીજં તદહમર્જુન।ન તદસ્તિ વિના યત્સ્યાન્મયા ભૂતં ચરાચરમ્॥
- Bengali
- যচ্চাপি সর্বভূতানাং বীজং তদহমর্জুন।ন তদস্তি বিনা যত্স্যান্মযা ভূতং চরাচরম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.39
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.39: Yat Cha Api Sarvabhutanam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/39/