Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 41 of 42
Bhagavad Gita 10.41: Yad Yad Vibhutimat Sattvam
Known as: Yad Yad Vibhutimat Sattvam
Krishna said
यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा।Yat Yat Vibhutimat Sattvam Shrimat Urjitam Eva Va
तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम्॥Tat Tat Eva Avagacchha Tvam Mama Tejom'shasambhavam
Meaning
Whatever being you see that is glorious, prosperous or powerful, understand that it has arisen from a fragment of my splendour.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| यत् यत्yat yat | whatever |
| विभूतिमत्vibhutimat | glorious |
| सत्त्वम्sattvam | being |
| श्रीमत्shrimat | prosperous |
| ऊर्जितम्urjitam | powerful |
| एवeva | indeed |
| वाva | or |
| तत् तत्tat tat | that very |
| एवeva | alone |
| अवगच्छavagacchha | understand |
| त्वम्tvam | you |
| ममmama | my |
| तेजोंऽशसम्भवम्tejom'shasambhavam | born from a fragment of my splendour |
Explanation
After the long list, Krishna gives a simple rule for finding the divine in the world: wherever you see something glorious, prosperous or powerful, know that it comes from a fragment of his splendour. The rule does not make the thing itself God; it points to its source. This is the Gita's way of turning admiration into reverence, whether the thing is a mountain, a teacher, a gifted artist or a person of great courage. It also gently removes pride: whatever greatness we have is borrowed.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā|tattadevāvagaccha tvaṃ mama tejoṃ'śasambhavam||
- Telugu
- యద్యద్విభూతిమత్సత్త్వం శ్రీమదూర్జితమేవ వా।తత్తదేవావగచ్ఛ త్వం మమ తేజోంఽశసంభవమ్॥
- Tamil
- யத்³யத்³விபூ⁴திமத்ஸத்த்வம் ஶ்ரீமதூ³ர்ஜிதமேவ வா।தத்ததே³வாவக³ச்ச² த்வம் மம தேஜோம்(அ)ஶஸம்ப⁴வம்॥
- Kannada
- ಯದ್ಯದ್ವಿಭೂತಿಮತ್ಸತ್ತ್ವಂ ಶ್ರೀಮದೂರ್ಜಿತಮೇವ ವಾ।ತತ್ತದೇವಾವಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಮಮ ತೇಜೋಂಽಶಸಂಭವಮ್॥
- Malayalam
- യദ്യദ്വിഭൂതിമത്സത്ത്വം ശ്രീമദൂര്ജിതമേവ വാ।തത്തദേവാവഗച്ഛ ത്വം മമ തേജോംഽശസമ്ഭവമ്॥
- Gujarati
- યદ્યદ્વિભૂતિમત્સત્ત્વં શ્રીમદૂર્જિતમેવ વા।તત્તદેવાવગચ્છ ત્વં મમ તેજોંઽશસમ્ભવમ્॥
- Bengali
- যদ্যদ্বিভূতিমত্সত্ত্বং শ্রীমদূর্জিতমেব বা।তত্তদেবাবগচ্ছ ত্বং মম তেজোংঽশসম্ভবম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 10: Vibhuti Yoga
- Verses
- 10.41
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 10.41: Yad Yad Vibhutimat Sattvam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/41/