Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 6 of 42

Bhagavad Gita 10.6: Maharshayah Sapta Purve

Krishna said

महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा।Maharshayah Sapta Purve Chatvarah Manavah Tatha

मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः॥Madbhavah Manasah Jatah Yesham Loke Imah Prajah

Meaning

The seven great sages of old and the four Manus, born of my mind and sharing my nature, are the ones from whom all these creatures in the world descend.

Word by word

WordMeaning
महर्षयःmaharshayah great sages
सप्तsapta seven
पूर्वेpurve ancient
चत्वारःchatvarah four
मनवःmanavah Manus
तथाtatha and
मद्भावाःmadbhavah having my nature
मानसाःmanasah born of the mind
जाताःjatah born
येषाम्yesham of whom
लोकेloke in the world
इमाःimah these
प्रजाःprajah creatures
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā|madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ||
Telugu
మహర్షయః సప్త పూర్వే చత్వారో మనవస్తథా।మద్భావా మానసా జాతా యేషాం లోక ఇమాః ప్రజాః॥
Tamil
மஹர்ஷய꞉ ஸப்த பூர்வே சத்வாரோ மநவஸ்ததா²।மத்³பா⁴வா மாநஸா ஜாதா யேஷாம் லோக இமா꞉ ப்ரஜா꞉॥
Kannada
ಮಹರ್ಷಯಃ ಸಪ್ತ ಪೂರ್ವೇ ಚತ್ವಾರೋ ಮನವಸ್ತಥಾ।ಮದ್ಭಾವಾ ಮಾನಸಾ ಜಾತಾ ಯೇಷಾಂ ಲೋಕ ಇಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ॥
Malayalam
മഹര്ഷയഃ സപ്ത പൂര്വേ ചത്വാരോ മനവസ്തഥാ।മദ്ഭാവാ മാനസാ ജാതാ യേഷാം ലോക ഇമാഃ പ്രജാഃ॥
Gujarati
મહર્ષયઃ સપ્ત પૂર્વે ચત્વારો મનવસ્તથા।મદ્ભાવા માનસા જાતા યેષાં લોક ઇમાઃ પ્રજાઃ॥
Bengali
মহর্ষযঃ সপ্ত পূর্বে চত্বারো মনবস্তথা।মদ্ভাবা মানসা জাতা যেষাং লোক ইমাঃ প্রজাঃ॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.6: Maharshayah Sapta Purve”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse