अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 14
भगवद गीता 11.14: ततः स विस्मयाविष्टो
सञ्जय उवाच
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः।Tatah Sah Vismayavishtah Hrishtaroma Dhananjayah
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत॥Pranamya Shirasa Devam Kritanjalih Abhashata
अर्थ
तब विस्मय से भरे और रोमांचित धनञ्जय ने सिर झुकाकर देव को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर बोला।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ततःtatah | then |
| सःsah | he |
| विस्मयाविष्टःvismayavishtah | filled with wonder |
| हृष्टरोमाhrishtaroma | with hair standing on end |
| धनञ्जयःDhananjayah | Dhananjaya |
| प्रणम्यpranamya | bowing |
| शिरसाshirasa | with his head |
| देवम्devam | to the God |
| कृताञ्जलिःkritanjalih | with palms joined |
| अभाषतabhashata | spoke |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ|praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata||
- Telugu
- తతః స విస్మయావిష్టో హృష్టరోమా ధనంజయః।ప్రణమ్య శిరసా దేవం కృతాంజలిరభాషత॥
- Tamil
- தத꞉ ஸ விஸ்மயாவிஷ்டோ ஹ்ருʼஷ்டரோமா த⁴நஞ்ஜய꞉।ப்ரணம்ய ஶிரஸா தே³வம் க்ருʼதாஞ்ஜலிரபா⁴ஷத॥
- Kannada
- ತತಃ ಸ ವಿಸ್ಮಯಾವಿಷ್ಟೋ ಹೃಷ್ಟರೋಮಾ ಧನಂಜಯಃ।ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶಿರಸಾ ದೇವಂ ಕೃತಾಂಜಲಿರಭಾಷತ॥
- Malayalam
- തതഃ സ വിസ്മയാവിഷ്ടോ ഹൃഷ്ടരോമാ ധനഞ്ജയഃ।പ്രണമ്യ ശിരസാ ദേവം കൃതാഞ്ജലിരഭാഷത॥
- Gujarati
- તતઃ સ વિસ્મયાવિષ્ટો હૃષ્ટરોમા ધનઞ્જયઃ।પ્રણમ્ય શિરસા દેવં કૃતાઞ્જલિરભાષત॥
- Bengali
- ততঃ স বিস্মযাবিষ্টো হৃষ্টরোমা ধনঞ্জযঃ।প্রণম্য শিরসা দেবং কৃতাঞ্জলিরভাষত॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.14
- वक्ता
- संजय
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.14: ततः स विस्मयाविष्टो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/14/