अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 16
भगवद गीता 11.16: अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
अर्जुन उवाच
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रंAnekabahudaravaktranetram
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्।Pashyami Tvam Sarvatah Anantarupam
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिंNa Antam Na Madhyam Na Punah Tava Adim
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप॥Pashyami Vishveshvara Vishvarupa
अर्थ
मैं आपको चारों ओर अनंत रूप वाला देखता हूँ, अनेक भुजाओं, उदरों, मुखों और नेत्रों के साथ। हे विश्वेश्वर, हे विश्वरूप, मुझे आपका न अंत दिखता है, न मध्य और न आदि।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रम्anekabahudaravaktranetram | with many arms, bellies, mouths and eyes |
| पश्यामिpashyami | I see |
| त्वाम्tvam | you |
| सर्वतःsarvatah | on every side |
| अनन्तरूपम्anantarupam | of endless form |
| नna | not |
| अन्तम्antam | end |
| नna | not |
| मध्यम्madhyam | middle |
| नna | not |
| पुनःpunah | again |
| तवtava | your |
| आदिम्adim | beginning |
| पश्यामिpashyami | I see |
| विश्वेश्वरVishveshvara | Lord of the universe |
| विश्वरूपVishvarupa | universal form |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- anekabāhūdaravaktranetraṃpaśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam|nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃpaśyāmi viśveśvara viśvarūpa||
- Telugu
- అనేకబాహూదరవక్త్రనేత్రంపశ్యామి త్వాం సర్వతోఽనంతరూపమ్।నాంతం న మధ్యం న పునస్తవాదింపశ్యామి విశ్వేశ్వర విశ్వరూప॥
- Tamil
- அநேகபா³ஹூத³ரவக்த்ரநேத்ரம்பஶ்யாமி த்வாம் ஸர்வதோ(அ)நந்தரூபம்।நாந்தம் ந மத்⁴யம் ந புநஸ்தவாதி³ம்பஶ்யாமி விஶ்வேஶ்வர விஶ்வரூப॥
- Kannada
- ಅನೇಕಬಾಹೂದರವಕ್ತ್ರನೇತ್ರಂಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸರ್ವತೋಽನಂತರೂಪಮ್।ನಾಂತಂ ನ ಮಧ್ಯಂ ನ ಪುನಸ್ತವಾದಿಂಪಶ್ಯಾಮಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ವಿಶ್ವರೂಪ॥
- Malayalam
- അനേകബാഹൂദരവക്ത്രനേത്രംപശ്യാമി ത്വാം സര്വതോഽനന്തരൂപമ്।നാന്തം ന മധ്യം ന പുനസ്തവാദിംപശ്യാമി വിശ്വേശ്വര വിശ്വരൂപ॥
- Gujarati
- અનેકબાહૂદરવક્ત્રનેત્રંપશ્યામિ ત્વાં સર્વતોઽનન્તરૂપમ્।નાન્તં ન મધ્યં ન પુનસ્તવાદિંપશ્યામિ વિશ્વેશ્વર વિશ્વરૂપ॥
- Bengali
- অনেকবাহূদরবক্ত্রনেত্রংপশ্যামি ত্বাং সর্বতোঽনন্তরূপম্।নান্তং ন মধ্যং ন পুনস্তবাদিংপশ্যামি বিশ্বেশ্বর বিশ্বরূপ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.16
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.16: अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/16/