Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga · Verse 31 of 55
Bhagavad Gita 11.31: Akhyahi Me Kah Bhavan
Arjuna said
आख्याहि मे को भवानुग्ररूपोAkhyahi Me Kah Bhavan Ugrarupah
नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद।Namah Astu Te Devavara Prasida
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यंVijnatum Icchhami Bhavantam Adyam
न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्॥Na Hi Prajanami Tava Pravrittim
Meaning
Tell me who you are in this fierce form. My salutation to you, best of gods; be gracious. I wish to understand you, the original one, for I do not understand what you are doing.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| आख्याहिakhyahi | tell |
| मेme | me |
| कःkah | who |
| भवान्bhavan | you |
| उग्ररूपःugrarupah | of fierce form |
| नमःnamah | salutation |
| अस्तुastu | be |
| तेte | to you |
| देववरdevavara | best of gods |
| प्रसीदprasida | be gracious |
| विज्ञातुम्vijnatum | to understand |
| इच्छामिicchhami | I wish |
| भवन्तम्bhavantam | you |
| आद्यम्adyam | the original |
| नna | not |
| हिhi | for |
| प्रजानामिprajanami | I understand |
| तवtava | your |
| प्रवृत्तिम्pravrittim | activity |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- ākhyāhi me ko bhavānugrarūponamo'stu te devavara prasīda|vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃna hi prajānāmi tava pravṛttim||
- Telugu
- ఆఖ్యాహి మే కో భవానుగ్రరూపోనమోఽస్తు తే దేవవర ప్రసీద।విజ్ఞాతుమిచ్ఛామి భవంతమాద్యంన హి ప్రజానామి తవ ప్రవృత్తిమ్॥
- Tamil
- ஆக்²யாஹி மே கோ ப⁴வாநுக்³ரரூபோநமோ(அ)ஸ்து தே தே³வவர ப்ரஸீத³।விஜ்ஞாதுமிச்சா²மி ப⁴வந்தமாத்³யம்ந ஹி ப்ரஜாநாமி தவ ப்ரவ்ருʼத்திம்॥
- Kannada
- ಆಖ್ಯಾಹಿ ಮೇ ಕೋ ಭವಾನುಗ್ರರೂಪೋನಮೋಽಸ್ತು ತೇ ದೇವವರ ಪ್ರಸೀದ।ವಿಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ಭವಂತಮಾದ್ಯಂನ ಹಿ ಪ್ರಜಾನಾಮಿ ತವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಮ್॥
- Malayalam
- ആഖ്യാഹി മേ കോ ഭവാനുഗ്രരൂപോനമോഽസ്തു തേ ദേവവര പ്രസീദ।വിജ്ഞാതുമിച്ഛാമി ഭവന്തമാദ്യംന ഹി പ്രജാനാമി തവ പ്രവൃത്തിമ്॥
- Gujarati
- આખ્યાહિ મે કો ભવાનુગ્રરૂપોનમોઽસ્તુ તે દેવવર પ્રસીદ।વિજ્ઞાતુમિચ્છામિ ભવન્તમાદ્યંન હિ પ્રજાનામિ તવ પ્રવૃત્તિમ્॥
- Bengali
- আখ্যাহি মে কো ভবানুগ্ররূপোনমোঽস্তু তে দেববর প্রসীদ।বিজ্ঞাতুমিচ্ছামি ভবন্তমাদ্যংন হি প্রজানামি তব প্রবৃত্তিম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 11: Vishvarupa Darshana Yoga
- Verses
- 11.31
- Speaker
- Arjuna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 11.31: Akhyahi Me Kah Bhavan”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/11/31/