Chapter 12: Bhakti Yoga · Verse 14 of 20
Bhagavad Gita 12.14: Santushtah Satatam Yogi
Krishna said
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।Santushtah Satatam Yogi Yatatma Dridhanishchayah
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥Mayi Arpitamanobuddhih Yah Madbhaktah Sah Me Priyah
Meaning
...always content, a disciplined yogi of firm resolve, with mind and intellect offered to me: such a devotee of mine is dear to me.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| सन्तुष्टःsantushtah | content |
| सततम्satatam | always |
| योगीyogi | the yogi |
| यतात्माyatatma | self-controlled |
| दृढनिश्चयःdridhanishchayah | firm in resolve |
| मयिmayi | to me |
| अर्पितमनोबुद्धिःarpitamanobuddhih | with mind and intellect offered |
| यःyah | who |
| मद्भक्तःmadbhaktah | my devotee |
| सःsah | he |
| मेme | to me |
| प्रियःpriyah | dear |
Explanation
The portrait continues with inner qualities: constant contentment, self-control, firm resolve, and a mind and intellect offered to Krishna. Contentment here is not laziness. It is the steadiness of someone whose happiness does not hang on every outcome. Combined with firm resolve, it describes a person who works hard and does not shake when the result goes the other way. The closing words, he is dear to me, come back through the verses that follow, as if to say that the divine measure of a person is warmth of character, not status.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ|mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ||
- Telugu
- సంతుష్టః సతతం యోగీ యతాత్మా దృఢనిశ్చయః।మయ్యర్పితమనోబుద్ధిర్యో మద్భక్తః స మే ప్రియః॥
- Tamil
- ஸந்துஷ்ட꞉ ஸததம் யோகீ³ யதாத்மா த்³ருʼட⁴நிஶ்சய꞉।மய்யர்பிதமநோபு³த்³தி⁴ர்யோ மத்³ப⁴க்த꞉ ஸ மே ப்ரிய꞉॥
- Kannada
- ಸಂತುಷ್ಟಃ ಸತತಂ ಯೋಗೀ ಯತಾತ್ಮಾ ದೃಢನಿಶ್ಚಯಃ।ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಯೋ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಸ ಮೇ ಪ್ರಿಯಃ॥
- Malayalam
- സന്തുഷ്ടഃ സതതം യോഗീ യതാത്മാ ദൃഢനിശ്ചയഃ।മയ്യര്പിതമനോബുദ്ധിര്യോ മദ്ഭക്തഃ സ മേ പ്രിയഃ॥
- Gujarati
- સન્તુષ્ટઃ સતતં યોગી યતાત્મા દૃઢનિશ્ચયઃ।મય્યર્પિતમનોબુદ્ધિર્યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ॥
- Bengali
- সন্তুষ্টঃ সততং যোগী যতাত্মা দৃঢনিশ্চযঃ।ময্যর্পিতমনোবুদ্ধির্যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিযঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 12: Bhakti Yoga
- Verses
- 12.14
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 12.14: Santushtah Satatam Yogi”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/12/14/